Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки включват по-точно определяне на физическите характеристики и изискванията за параметри, на които трябва да отговарят гумите, за да бъдат определени като „гума с професионална употреба за движение извън път“, „специална гума” или „гума за специална употреба”, „зимна гума” или „гума за кал и за сняг”, „подсилена гума” и „гума за допълнителен товар”.
Czech[cs]
Tato opatření zahrnují přesnější vymezení fyzikálních charakteristik a výkonnostních požadavků, které musí pneumatiky splňovat, aby mohly být označeny za „profesionální terénní pneumatiku“, „zvláštní pneumatiku“ nebo „pneumatiku pro zvláštní užití“, „pneumatiku pro jízdu na sněhu“ nebo „pneumatiku pro jízdu na sněhu a blátě“, „zesílenou pneumatiku“ a „pneumatiku na vysoké zatížení“.
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger omfatter en mere præcis fastsættelse af, hvilke fysiske specifikationer og ydeevnekrav dæk skal opfylde for at blive defineret som et "professionelt off road-dæk", "specialdæk" eller "dæk til særlig anvendelse", "snedæk" eller "sne- og mudderdæk", "forstærkede dæk" eller "dæk til ekstra belastning".
German[de]
Zu diesen Durchführungsmaßnahmen gehört auch die genauere Festlegung der physischen Merkmale und Leistungsanforderungen, die Reifen aufweisen müssen, um als „Geländereifen für den gewerblichen Einsatz“, „Spezialreifen“, „Winterreifen“ oder „M-und-S-Reifen", „verstärkte Reifen („reinforced“)“ und „Schwerlastreifen („extra load“)“ zu gelten.
Greek[el]
Στα μέτρα αυτά περιλαμβάνεται ακριβέστερος ορισμός των φυσικών χαρακτηριστικών και των απαιτήσεων απόδοσης που πρέπει να πληροί ένα ελαστικό προκειμένου να εμπίπτει στον ορισμό του "επαγγελματικού ελαστικού εκτός δρόμου", "ειδικού ελαστικού" ή "ειδικής χρήσεως ελαστικού", "ελαστικού χιονιού" ή "ελαστικού χιονιού και λάσπης", "ενισχυμένου ελαστικού" ή "ελαστικού βαρύτερου φορτίου".
English[en]
Those measures shall include a more precise definition of the physical characteristics and performance requirements that tyres must fulfil to be defined as “Off road professional tyre”, “special tyre” or “special use tyre”, “snow tyre” or “mud and snow tyre”, “reinforced tyre” and “extra load tyre”.
Spanish[es]
Dichas medidas incluirán una definición más precisa de las características físicas y de los requisitos de comportamiento que debe cumplir un neumático para ser definido como «neumático todoterreno profesional», «neumático especial» o «neumático de uso especial», «neumático de nieve» o «neumático de barro y nieve», «neumático reforzado» y «neumático de carga extra».
Estonian[et]
Kõnealustes meetmetes määratletakse täpsemalt rehvide füüsilised omadused ja sooritusnõuded, mille abil on rehvi võimalik määratleda kui professionaalset maastikurehvi, erirehvi või eriotstarbelist rehvi, talverehvi või porirehvi, tugevdatud rehvi või suurendatud kandvõimega rehvi.
Finnish[fi]
Näihin toimenpiteisiin on sisällytettävä niiden ominaisuuksien entistä tarkempi määrittely, joita renkailta edellytetään, jotta ne voidaan määritellä 'ammattikäyttöön tarkoitetuksi maastorenkaaksi', 'erikoisrenkaaksi' tai 'erikoiskäyttöön tarkoitetuksi renkaaksi', 'talvirenkaaksi' tai 'M+S-renkaaksi', 'vahvistetuksi renkaaksi' ja 'extra load ‐renkaaksi'.
French[fr]
Ces mesures doivent inclure une définition plus précise des caractéristiques physiques qu'un pneumatique doit posséder et des exigences en matière de performances auxquelles il doit satisfaire pour être qualifié de «pneumatique professionnel tout-terrain», de «pneumatique spécial», de «pneumatique neige» ou de «pneumatique boue et neige», de «pneumatique renforcé» ou de «pneumatique "extra load"».
Hungarian[hu]
Ezeknek az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk olyan fizikai jellemzőknek és teljesítménykövetelményeknek a pontosabb meghatározását is, amelyekkel a gumiabroncsoknak rendelkeznie kell ahhoz, hogy professzionális terepjáró gumiabroncsnak, speciális vagy speciális használatú gumiabroncsnak, hóabroncsnak vagy téli abroncsnak, megerősített abroncsnak és extra teherbírású abroncsnak minősüljenek.
Italian[it]
Tali misure comprenderanno una più precisa definizione delle caratteristiche fisiche e dei requisiti di prestazione che i pneumatici devono possedere per essere definiti “pneumatico professionale da fuori strada”, "pneumatico speciale" o "pneumatico per uso speciale", "pneumatico da neve (o invernale)" o "pneumatico da fango e neve", "pneumatico rinforzato" e "pneumatico extra load".
Lithuanian[lt]
Šioms priemonėms priskiriama tikslesnė fizinių charakteristikų ir eksploatavimo reikalavimų, kurias turi atitikti padangos, kad jas būtų galima pripažinti profesionaliai naudoti skirtomis visureigio padangomis, specialiomis padangomis, specialios paskirties padangomis, žieminėmis padangomis arba skirtomis važiuoti purvu ir žieminėmis padangomis, sustiprintomis ir labai didelio krovumo padangomis, apibrėžtis.
Latvian[lv]
Šie pasākumi ietver precīzāku fizikālo raksturlielumu definīciju raksturlielumus un izpildījuma prasības, kuriem jāatbilst riepām, kas definētas kā „profesionāla riepa bezceļu apstākļiem”, „īpaša riepa” vai „īpašas nozīmes riepa”, „ziemas riepa” vai „dubļu un ziemas riepa”, „pastiprināta riepa” un „lielas noslodzes riepa”.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri għandhom jinkludu definizzjoni aktar preċiża tal-karatteristiċi fiżiċi u r-rekwiżiti ta' prestazzjoni li tajer għandu jissodisfa biex jiġi definit bħala "tajer professjonali off-road","tajer speċjali" jew "tajer għall-użu speċjali", "tajer għas-silġ" jew "tajer għat-tajn u s-silġ", "tajer imsaħħaħ"u "tajer li jiflaħ aktar piż".
Dutch[nl]
Deze maatregelen omvatten een nauwkeuriger bepaling van de fysieke eigenschappen die banden moeten bezitten en de prestatievereisten waaraan banden moeten voldoen om als “professionele terreinband”, "speciale band" of "band voor speciaal gebruik", "sneeuwband" of "modder- en sneeuwband", "versterkte band" en "band voor extra belasting" te worden gedefinieerd.
Polish[pl]
Środki te obejmują bardziej szczegółową definicję cech fizycznych i wymogów dotyczących działania, jakie muszą posiadać opony, by mogły być określane jako „opona terenowa do zastosowań profesjonalnych”, „opona specjalna” lub „opona do zastosowań specjalnych”, „opona zimowa” lub „opona błotno-zimowa”, „opona wzmocniona” i „opona o podwyższonym indeksie nośności”.
Portuguese[pt]
Essas medidas incluirão uma definição mais precisa das características físicas e prescrições de desempenho que os pneumáticos novos devem apresentar para serem definidos como «pneumático profissional todo-o-terreno», “pneumático especial” ou “pneumático para utilizações especiais”, “pneumático de neve” ou “pneumático de tracção”, “pneumático reforçado” e “pneumático extra load”.
Romanian[ro]
Aceste măsuri includ o definiție mai precisă a caracteristicilor fizice și a cerințelor de performanță pe care trebuie să le îndeplinească pneurile pentru a fi definite drept „pneuri profesionale de teren”, „pneuri speciale” sau „pneuri pentru utilizare specială”, „pneuri pentru zăpadă” sau „pneuri pentru zăpadă și noroi”, „pneuri ranforsate” și „pneuri de suprasarcină”.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia by mali zahŕňať presnejšie vymedzenie fyzikálnych vlastností a požiadaviek výkonu, ktoré pneumatiky musia spĺňať, aby sa mohli definovať ako „špeciálna terénna pneumatika (off-road professional tyre)“, „špeciálna pneumatika“ alebo „pneumatika na špeciálne použitie“, „pneumatika pre jazdu na snehu“ či „pneumatika do blata a snehu“, „zosilnená pneumatika“ a „pneumatika určená na nadmernú záťaž“.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi vključujejo natančnejšo opredelitev fizičnih značilnosti in zahtev o učinkovitosti, ki jih morajo imeti pnevmatike, opredeljene kot „profesionalna terenska pnevmatika“ "posebna pnevmatika" ali "pnevmatika za posebno uporabo", "zimska pnevmatika" ali "pnevmatika za sneg in blato", "ojačana pnevmatika" in "pnevmatika za dodatno obremenitev".
Swedish[sv]
Dessa åtgärder ska omfatta en mera exakt definition av de fysiska egenskaper som däck ska ha och de prestandakrav som däck ska uppfylla för att definieras som ”terränggående däck för yrkesmässigt bruk”, ”specialdäck” eller ”däck för särskilt bruk”, ”vinterdäck” eller ”vinterdäck för slask och snö”, ”förstärkt däck” och ”däck för extra last”.