Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومرة أخرى مجدّدا عليّ أن أذكّرك أنّك لست ببغاء
Bulgarian[bg]
Още веднъж ти казвам, че не си папагал.
Czech[cs]
Opět musím zdůraznit, že nejsi papoušek.
Greek[el]
Σου ξαναλέω πως δεν είσαι παπαγάλος.
English[en]
Once again, I must point out that you are not a parrot.
Spanish[es]
Una vez más, debo señalar que no eres un loro.
Finnish[fi]
Taas kerran, joudun korostamaan, että et ole papukaija.
French[fr]
Une fois encore, je dois souligner que tu n'es pas un perroquet.
Hungarian[hu]
Még egyszer, rá kell mutatnom, hogy te nem egy papagáj vagy.
Italian[it]
Sottolineo ancora il fatto che non sei un pappagallo.
Dutch[nl]
Eens te meer moet ik je erop wijzen dat je geen papegaai bent.
Polish[pl]
Po raz kolejny muszę zaznaczyć, że nie jesteś papugą.
Portuguese[pt]
Mais uma vez preciso lembrá-lo que você não é um papagaio.
Romanian[ro]
Încă odată, îţi atrag atenţia că nu eşti papagal.
Russian[ru]
Еще раз, я должен отметить, что ты не попугай.
Turkish[tr]
Bir kez daha söylüyorum sen papağan değilsin.