Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Kinde ma mer migi ubenyang’, e kindgi doko ceng’ini.
Amharic[am]
የሚጠናኑት ሰዎች ይበልጥ እየተቀራረቡ ሲሄዱ አካላዊ የፍቅር መግለጫዎችን ለመጠቀም ሊፈተኑ ይችላሉ።
Bemba[bem]
Ilyo batwalilila ukwishishanya, bucibusa bwabo bulaya bulekoselako kabili balatemwana sana.
Batak Karo[btx]
Sanga kalak e reh rembakna, wajar adi reh mesrana ate kalak e.
Belize Kriol English[bzj]
Di schranga dehn rilayshanship get, di moa dehn wahn feel wahn fizikal achrakshan tu wan anada, ahn dis nachral.
Cebuano[ceb]
Sa magkalalom ang ilang relasyon, natural lang nga mas maibog sila sa usag usa.
Seselwa Creole French[crs]
Anmezir ki zot vin pli pros avek kanmarad, i toutafe normal ki zot pou anvi montre plis lafeksyon anver kanmarad.
Danish[da]
Efterhånden som deres forhold udvikler sig, er det kun naturligt at der opstår en fysisk tiltrækning.
Duala[dua]
Ná mulatako mabu mu mabengano̱ be̱ ngińa, ba mabe̱ne̱ pe̱ nde ńo̱ngi o be̱ mwemba ponda ye̱se̱ na tapane̱le̱.
Jula[dyu]
N’u ka jɛnɲɔgɔnya be barika sɔrɔla, u ka teli ka kanuya wale dɔw kɛ. O tɛ koo jugu ye.
Greek[el]
Καθώς η σχέση τους γίνεται ισχυρότερη, είναι φυσιολογικό να νιώθουν σωματική έλξη ο ένας για τον άλλον.
English[en]
As their relationship deepens, it is natural for them to feel physically attracted to each other.
Spanish[es]
A medida que su relación se hace más profunda, es natural que se sientan atraídos físicamente.
Fijian[fj]
Ni toso tiko nodrau veikilai, dau kena ivakarau ga me rau na veitaleitaki.
Fon[fon]
Nú kancica yetɔn ɖò syɛnsyɛn wɛ ɔ, jɔwamɔnú wɛ é nyí ɖɔ ye na jló na nɔ sɛkpɔ yeɖée.
French[fr]
Petit à petit, leur relation devient plus étroite et ils se sentent attirés l’un par l’autre, ce qui est normal.
Ga[gaa]
Be ni amɛnaanyobɔɔ lɛ mli waa lɛ, ŋwanejee ko bɛ he akɛ, amɛbaasumɔ amɛhe waa.
Guarani[gn]
Amáske umi oĩva de nóvio ojokuaave ojoayhuvéta ha imbaretevéta umi mbaʼe oñandúva ojuehe.
Gun[guw]
Dile haṣinṣan yetọn to sinsinyẹn deji, jọwamọnu wẹ e yin dọ yé ni nọ jlo nado dọnsẹpọ ode awetọ dogọ.
Hindi[hi]
इन मुलाकातों के दौरान वे एक-दूसरे से अपनी बात कहना सीख सकते हैं और एक-दूसरे को अच्छी तरह जान सकते हैं।
Haitian[ht]
Plis relasyon an ap vin serye, se plis li nòmal pou youn santi lòt la atire l nan domèn fizik.
Hungarian[hu]
Ahogy a kapcsolatuk elmélyül, természetes, hogy fizikailag is vonzódni kezdenek egymáshoz.
Indonesian[id]
Ketika mereka semakin akrab, wajar saja jika mereka ingin semakin mesra.
Iloko[ilo]
Bayat a dumekdekket ti relasionda, natural laeng a mariknada ti pisikal a pannakaatrakar iti maysa ken maysa.
Kabiyè[kbp]
Pa-taabalɩyɛ wɛɣ nɛ ɖɩɖɛɣnɩ ɛsɩndaa lɛ, papaɣzɩɣ ɖama ñɔtɩnʋʋ nɛ pɩkɩlɩɣ.
Kabuverdianu[kea]
Sima namoru ta ba ta fika más asériu, é normal es xinti vontadi di sta djuntu.
Kongo[kg]
Sambu kinduku na bo ke kuma ngolo, yo ke yitukisa ve na kumona nde bo ke zolana mingi.
Kikuyu[ki]
O ũrĩa ũrata wao ũrathiĩ ũmatĩte, nĩ ũndũ wa ndũire kũigua makĩgucanĩrĩria.
Kuanyama[kj]
Eshi ekwatafano lavo tali kolo, oshi li paushitwe okukala ve udite va hokwafana neenghono.
Korean[ko]
두 사람 사이가 가까워지면서 서로에게 끌리는 것은 자연스러운 일입니다.
Kaonde[kqn]
Pa kupitapo kimye, butemwe bwenu bwakonsha kubayilako.
Krio[kri]
As dɛn de lɛk dɛnsɛf mɔ ɛn mɔ, na so dɛn go want fɔ sho lɔv to dɛnsɛf mɔ ɛn mɔ.
Kyrgyz[ky]
Мамилеси улам ынак болгон сайын, алардын бири-бирине тартыла баштаганы табигый нерсе.
Lingala[ln]
Wana bolingo na bango ezali kokóma makasi, mokomoko akokóma na mposa ya moninga; ezali ndenge Nzambe asalá mwasi ná mobali.
Lozi[loz]
Libato labona halinze lizwelapili, bakafita fa kuikutwa kulatana hahulu.
Mongolian[mn]
Дотносохын хэрээр бие биедээ татагддаг.
Mòoré[mos]
La tarẽ-n-tarẽ, b yamã wat n kẽe taaba.
Malay[ms]
Seraya hubungan mereka bertambah erat, mereka akan berasa tertarik kepada satu sama lain secara fizikal.
Norwegian[nb]
Etter hvert som forholdet mellom dem blir nærere, er det naturlig at de føler seg fysisk tiltrukket av hverandre.
Nyemba[nba]
Omo vusamba vuavo vu ya na ku kola, va ka putuka ku livuila masungu.
Nias[nia]
Na itugu tedou waʼomasira, si toʼölönia monönö göi ba dödöra wangisö mboto faoma fatambai.
Dutch[nl]
Als hun band sterker wordt, is het normaal dat ze zich lichamelijk tot elkaar aangetrokken gaan voelen.
Nyaneka[nyk]
Putyina oupanga wavo utualako okupama, tyotyili mavahande okulikuata-kuata.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọke onyerẹnkugbe aye ọ kpẹnkpẹnrhọ, aye awanva ne vwo iroro ẹguọlọ kpahen omomaye.
Portuguese[pt]
Conforme o namoro vai ficando mais sério, é natural os dois sentirem atração um pelo outro.
Ayacucho Quechua[quy]
Astawan riqsinakuspankuqa astawanraqmi kuyanakunqaku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtahuan ali llevarishpami, noviocunaca randimanda ninanda juyarin.
Rundi[rn]
Uko ubucuti bafitaniye bukomera, ni ibisanzwe ko bumva bogaragarizanya igishika.
Sinhala[si]
හැබැයි හැඟීම් ප්රකාශ කරද්දී, ආදරය පෙන්වද්දී දෙන්නාම පරෙස්සම් වෙන්න ඕනේ.
Sidamo[sid]
Jaaloominsa lexxanni haˈranno woyite, mimmito albinni roore baxansa nooreentilla.
Samoan[sm]
A o māfana le la faiā, o se tulaga masani le tosina atu o le tasi i le isi i le itu faaletino.
Sundanese[su]
Beuki raket hubunganana, beuki hayang terus deudeukeutan.
Swedish[sv]
Det är naturligt att de känner sig mer och mer attraherade av varandra.
Swahili[sw]
Wanapozidi kuwa na uhusiano wa karibu, ni jambo la kawaida kwa kila mmoja kuvutiwa kimwili na mwenzake.
Congo Swahili[swc]
Wakati uhusiano wao unakuwa nguvu, ni jambo la kawaida kila mumoja avutie mwingine kimwili.
Tagalog[tl]
Habang lumalalim ang relasyon nila, natural lang na maakit sila sa isa’t isa.
Tetela[tll]
Etena katafule ngandji kawɔ, vɔ koka nkotwama onto l’onto otsha le wonyande.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilongwe cabo mbociyaabuyuma, inga ncilengwa buya cakuzyalwa aancico kuyanda kutondezyanya luyando.
Tuvalu[tvl]
I te taimi ko masani faka‵lei lāua, se mea masani ke fakaasi atu ne lāua a lā lagonaga fia‵fai.
Ukrainian[uk]
З часом вони стають ближчими і відчувають потяг одне до одного, і це цілком природно.
Vietnamese[vi]
Khi mối quan hệ của hai người càng sâu đậm thì điều tự nhiên là họ cảm thấy muốn gần gũi nhau về thể xác.
Wolaytta[wal]
Eta dabbotay keehi minniyo wode, eti issoy issuwaa siiqiyoogee wottin deˈiyaaba.
Yao[yao]
Unasi wawo pawukukula, akusatanda kunonyelana mnope.