Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но защо вие, двамата, не се поглеждате?
Greek[el]
Αλλά εκτός αυτού... γιατί αποφεύγετε ο ένας τις ματιές του άλλου;
English[en]
But that aside... why are you two avoiding each other's gazes?
Hungarian[hu]
De ezen kívül... miért kerülitek egymás tekintetét?
Indonesian[id]
Tapi kenapa kalian berdua tidak saling menatapa? Hei!
Italian[it]
Ma... perchè voi due state evitando di incrociare gli sguardi?
Portuguese[pt]
Mas isso de lado... por que vocês dois estão evitando os olhares uns dos outros?
Romanian[ro]
Dar de ce voi doi evitati contactul vizual?
Russian[ru]
Но... почему вы двое старательно не смотрите друг на друга?
Thai[th]
แต่นอกจากนั้นแล้ว ทําไมเธอสองคนถึงไม่มองกันล่ะ
Turkish[tr]
Siz ikiniz neden göz göze gelmekten kaçınıyorsunuz?