Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hverken Rådet eller Det Europæiske Råd afventede Lissabontraktatens ikrafttræden, før de integrerede en ekstern dimension i energipolitikken, hvilket f.eks. er illustreret ved energihandlingsplanen for Europa 2007‐2009, den anden strategiske energiredegørelse og talrige bilaterale møder med lande eller regioner uden for EU, hvor energi har været på dagsordenen.
Greek[el]
Τόσο το Συμβούλιο όσο και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ανέλαβαν πρωτοβουλία προ της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας προκειμένου να ενσωματωθεί μια εξωτερική διάσταση στην ενεργειακή πολιτική, όπως διαπιστώνεται π.χ. με το Σχέδιο δράσης για την ενεργειακή πολιτική για την Ευρώπη 2007-2009, τη Δεύτερη αναθεώρηση της ενεργειακής στρατηγικής ή τις αμέτρητες διμερείς συνεδριάσεις με τρίτες χώρες και περιοχές στο μέτρο που το θέμα της ενέργειας περιλαμβανόταν στην ημερήσια διάταξη.
English[en]
Neither the Council nor the European Council waited for the Lisbon Treaty to enter into force before integrating an external dimension into energy policy, as illustrated e.g. by the action plan on Energy Policy for Europe 2007‐09, the 2nd Strategic Energy Review and countless bilateral meetings with third countries or regions where energy has been on the agenda.
Spanish[es]
Ni el Consejo ni el Consejo Europeo esperaron a que entrase en vigor el Tratado de Lisboa para integrar la dimensión exterior en la política energética, como demuestran el Plan de acción «Política energética para Europa 2007‐2009», la segunda revisión estratégica del sector de la energía y las innumerables reuniones bilaterales, mantenidas con países terceros y regiones, en las que la energía ha estado en el orden del día.
Finnish[fi]
Neuvosto ja Eurooppa-neuvosto eivät jääneet odottamaan Lissabonin sopimuksen voimaantuloa ennen ulkoisen ulottuvuuden sisällyttämistä energiapolitiikkaan, mistä ovat osoituksena muun muassa Euroopan energiapolitiikkaa koskeva unionin toimintasuunnitelma (2007–2009), toinen strateginen energiakatsaus ja lukemattomat kolmansien maiden ja alueiden kanssa pidetyt kahdenväliset kokoukset, joiden esityslistalla on ollut energia-asioita.
French[fr]
Ni le Conseil ni le Conseil européen n'ont attendu que le traité de Lisbonne entre en vigueur pour introduire une dimension extérieure dans la politique de l'énergie, comme en témoignent par exemple le plan d'action (2007‐2009) intitulé «Une politique énergétique pour l'Europe», la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique et les innombrables réunions bilatérales avec des pays tiers ou d'autres régions du monde, au cours desquelles la question de l'énergie a été abordée.
Italian[it]
Né il Consiglio né il Consiglio europeo hanno aspettato che il trattato di Lisbona entrasse in vigore per inserire una dimensione esterna nella politica energetica, come illustrato ad esempio dal piano d'azione (2007-2009) sulla politica energetica per l'Europa, dalla seconda analisi strategica della politica energetica e dalle innumerevoli riunioni bilaterali con regioni o paesi terzi nelle quali la questione dell'energia figurava all'ordine del giorno.
Dutch[nl]
Noch de Raad, noch de Europese Raad heeft gewacht tot het Verdrag van Lissabon in werking is getreden om een externe dimensie in het energiebeleid te integreren, zoals onder meer wordt aangetoond door het actieplan betreffende een energiebeleid voor Europa 2007-2009, de tweede strategische energiebeleidsevaluatie en talrijke bilaterale ontmoetingen met derde landen en regio's waar energie op de agenda stond.
Portuguese[pt]
Nem o Conselho nem o Conselho Europeu estiveram à espera que o Tratado de Lisboa entrasse em vigor para criar uma dimensão externa na política energética, tal como o testemunham, por exemplo o plano de acção (2007/2009) intitulado «Uma política energética para a Europa», a segunda análise estratégica da política energética e as inúmeras reuniões bilaterais realizadas com países terceiros ou outras regiões do mundo, durante as quais a questão da energia foi evocada.
Swedish[sv]
Varken rådet eller Europeiska rådet avvaktade Lissabonfördragets ikraftträdande för att integrera en extern dimension i energipolitiken, vilket framgår av t.ex. handlingsplanen för en europeisk energipolitik 2007–2009, den strategiska energiöversynen och ett otal bilaterala möten med tredjeländer eller regioner vid vilka energi har återfunnits på dagordningen.