Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط شيطانَ صَغيرَ هايج
Czech[cs]
Jsem jenom takový... malý ďábel v říji.
Danish[da]
Bare din... ordinære liderlige lille djævel.
German[de]
Einfach dein... ganz gewöhnlicher kleiner Teufel.
Greek[el]
Είμαι απλώς... ο διαβολάκος σου.
English[en]
Just your average horny little devil.
Spanish[es]
Sólo un simple diablillo amoroso.
Finnish[fi]
Olenpahan vain... aika piru mieheksi.
French[fr]
Rien qu'un petit diable en rut.
Hebrew[he]
סתם שטן ממוצע וחרמן.
Croatian[hr]
Samo tvoj... mali rogati vrag.
Hungarian[hu]
A te... hétkőznapi buja kis ördögöd.
Icelandic[is]
Bara Iitli međalgrađi djöfullinn ūinn.
Italian[it]
Solo il tuo... piccolo diavolo assatanato.
Polish[pl]
Tylko twoim... małym rogatym diabełkiem.
Portuguese[pt]
Apenas o seu... velho diabinho tarado.
Romanian[ro]
Doar obişnuitul tău drăcuşor în călduri.
Russian[ru]
Ваш маленький дьявол-искуситель.
Slovenian[sl]
Samo tvoj povprečen potrebni mali hudiček.
Serbian[sr]
Samo tvoj... mali rogati đavo.
Turkish[tr]
Sadece, senin... küçük, azgın şeytanınım.