Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و خلال صنعي لهذا الفلم أحسست بأن العديد من الأفلام الوثائقية التي شاهدتها كانت تدور حول تعلم شيء ما، أو تدور حول المعرفة، أو أنها نتاج مفكرين و أفكار جديدة و رائعة.
Bulgarian[bg]
Докато правех този филм, усетих, че толкова много документални филми, които съм гледал, са били за научаване на нещо или познание, или движени от говорещи глави и от идеи.
German[de]
Als ich diesen Film machte, merkte ich, dass sehr viele der Dokumentarfilme, die ich gesehen habe, vom Lernen handeln oder von Erkenntnissen und dass sie von Gesprächen mit klugen Köpfen und Ideen inspiriert sind.
English[en]
And in making this film I felt that so many of the documentaries I've seen were all about learning something, or knowledge, or driven by talking heads, and driven by ideas.
Spanish[es]
Y al hacer esta película, sentía que tantos de los documentales que había visto se trataban, todos, sobre aprender algo, ya fuera conocimiento, o conducido por cabezas que hablan, y dirigido por ideas.
French[fr]
En réalisant ce film, j'ai compris que beaucoup des documentaires que j'avais vus visaient à apprendre quelque chose, à acquérir une connaissance, ou étaient menés par des têtes pensantes et guidés par des idées.
Hebrew[he]
ובעשייה של הסרט הזה אני הרגשתי שכל כך הרבה מהסרטים הדוקומנטריים שראיתי היו כולם על למידה של משהו, או ידע, הוא מונעים על ידי ראשים מדברים, ומונעים על ידי רעיונות.
Croatian[hr]
A u izradi ovog filma osjećao sam kako su mnogi dokumentarni filmovi koje sam vidio bili o učenju nečega, ili znanja, ili potaknuti glavama koje govore, i potaknuti idejama.
Hungarian[hu]
Forgatás közben arra gondoltam, hogy olyan sok dokumentumfilmet láttam, ami a tanulásról szólt vagy a tudásról, vagy interjúalanyokról és nagy gondolatokról.
Indonesian[id]
Dan dalam pembuatan film ini saya merasa banyak adegan yang saya lihat semuanya tentang mempelajari sesuatu, pengetahuan, atau didorong oleh reporter, didorong oleh ide.
Italian[it]
Nel fare questo film mi sono reso conto di come tanti documentari riguardassero l'imparare, o il sapere essendo diretti da esperti e basati sulle idee.
Japanese[ja]
私はこの映画作りで 今までに見た どんなドキュメンタリーも 結局は知識を学ぶことであり 出演者や考えに駆り立てられていると感じました
Korean[ko]
그리고 이 영화를 만들 때, 제가 봤던 많은 다큐멘터리가 지식이나 무언가를 배운다든가 또는 나레이션(해설)이나 아이디어를 따라가는 것이라고 느꼈어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە ماوەی درووستکردنی ئەم فیلمەدا، هەستم کرد کە زۆرێک لەو فیلمە دۆکیومێنتاریانەی بینیومە هەر یەکەیان باس لە بابەتێکی دیاری کراو دەکەن یاخود باسی زانیارین، یان ئەنجامی بیرمەندەکانە ، یاخود باسی هزری تازە و نایابن
Dutch[nl]
Ik vond dat zoveel documentaires gaan over het leren van iets, of kennis, of pratende hoofden, gedreven door ideeën.
Polish[pl]
Kręcąc ten film miałem świadomość, że większość dokumentów, które widziałem, przekazuje nam jakąś wiedzę -- występują w nich gadające głowy, pojawiają się idee.
Portuguese[pt]
E ao fazer esse filme, eu percebi que dos muitos documentários que já vi eram sobre aprender algo, ou conhecimento, ou trazido por pensadores, ou movido por ideias.
Romanian[ro]
În crearea acestui film am simţit că atât de multe documentare pe care le-am văzut erau despre a învăţa ceva, sau despre cunoştinţe, conduse de oameni sau de idei.
Russian[ru]
И в процессе съемок этого фильма я почувствовал, что многие документальные фильмы, которые я видел, были о том, как научиться чему-либо, либо получить знания, их продвигали люди в кадре, или они были движимы идеями.
Slovak[sk]
Pri filmovaní som cítil, že veľa dokumentárnych filmov, ktoré som videl, bolo o učení sa, alebo o poznaní, boli moderované a motivované myšlienkami.
Serbian[sr]
Snimajući ovaj film osećao sam kako tako mnogo dokumentaraca koje sam video govori o učenju nečega, ili o znanju ili ga vode krupni kadrovi ili ideje.
Thai[th]
ตอนที่ทําภาพยนตร์เรื่องนี้ ผมย้อนไปคิดว่าหนังสารคดีส่วนใหญ่ที่เคยดู เป็นเรื่องเกี่ยวกับการได้เรียนรู้อะไรบางอย่าง ที่เดินเรื่องโดยผู้ประกาศ หรือเดินเรื่องด้วยแนวคิดต่างๆ
Turkish[tr]
Ve bu filmi yaparken bir sürü belgeseli gördüğümü hissettiğim bütün şeyleri öğrenmeyle alakalıydı, ya kültür, ya başı çekmek ya da yönlendirilmiş fikirler.