Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعين القضاة لمدة خمس سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة ولا يجوز إعفاؤهم من منصبهم إلا من جانب الجمعية العامة بناء على طلب الأمين العام، ولا يكون ذلك إلا في حالة ثبوت سوء السلوك أو عدم الكفاءة.
Spanish[es]
Los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo habrán de ser nombrados para desempeñar su cargo por un período de cinco años renovable una sola vez y sólo la Asamblea General podrá destituirlos, previa solicitud del Secretario General, y únicamente por razones de falta de conducta o de incapacidad demostradas (véase A/61/205, párr.
French[fr]
Les juges devraient être nommés pour un mandat de cinq ans renouvelables une fois seulement, et n’être révocables que par l’Assemblée générale, à la demande du Secrétaire général, et uniquement en cas de faute professionnelle ou d’incapacité avérées. (voir A/61/205, par.
Russian[ru]
судьи должны назначаться на пятилетний срок, который может быть продлен только один раз и прекращен только по решению Генеральной Ассамблеи, по просьбе Генерального секретаря и только на основании подтвержденного фактами неумелого выполнения своих обязанностей или несоответствия должности (см.
Chinese[zh]
法官任期五年,只可连任一次,亦只能由大会免职,且须应秘书长的要求并以确凿的行为失检或欠缺行为能力为理由。(