Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مهما كان من أوقع بي فهو يريدني أن أموت بأقصى سرعة
Bulgarian[bg]
... и който и да ме е натопил, ме иска заровен възможно най-бързо.
Bosnian[bs]
I tko god mi je to namjestio, želi me pod zemljom, što je prije moguće.
Czech[cs]
... a ten kdo mi to provedl chce abych byl pod drnem jak nejrychleji to půjde.
German[de]
Und wer auch immer mich reingelegt hat Will mich so schnell wie möglich fertig machen
Greek[el]
Κι όποιος μου την έστησε, με θέλει στο χώμα όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
English[en]
... and whoever it was that set me up, wants me in the ground as quickly was possible.
Spanish[es]
Y sea quien haya sido el que me tendió la trampa me quiere bajo tierra lo antes posible.
Estonian[et]
... ja kes iganes see oli, kes püüdis ta mu lõksu, tahab mind matta võimalikult kiiresti.
Finnish[fi]
Syylliseksi lavastajani haluaa minun kuolevan niin nopeasti kuin mahdollista.
French[fr]
Et celui qui m'a piégé, voulait me voir à terre, et vite.
Hebrew[he]
ומי שזה לא היה שסידר אותי, הוא רוצה אותי בקבר במהירות האפשרית.
Croatian[hr]
I tko god mi je to namjestio, želi me pod zemljom, što je prije moguće.
Hungarian[hu]
Akárki is tette, nagyon gyorsan ki akar vonni a forgalomból.
Indonesian[id]
Dan, siapapun yang mungkin menjebakku, menginginkan aku mati secepat mungkin.
Italian[it]
... e chiunque mi abbia incastrato, mi vuole sotto terra il prima possibile.
Macedonian[mk]
И кој и да ми го наместил ова, Ме сака под земја, што е можно побрзо.
Norwegian[nb]
Hvem det nå enn var som lurte meg, så vil de ha meg under torva så fort som mulig.
Dutch[nl]
Ze willen me onder de groene zoden hebben.
Polish[pl]
... ktokolwiek, kto mnie wrobil, pragnie, abym byl martwy. Jak najszybciej.
Portuguese[pt]
E, quem quer que seja que armou isso me quer enterrado o mais rápido possível.
Slovak[sk]
... A ten kto mi to urobil Chce aby som bol pod mačinou ako najrýchlejšie to pôjde.
Slovenian[sl]
... in kdorkoli mi je to podtaknil, me hoče pod zemljo kar se da hitro.
Serbian[sr]
И ко год ми је то наместио, жели ме под земљом, што је пре могуће.
Swedish[sv]
... och vem det än var som satte dit mig, vill ha mig i jorden på en gång.
Turkish[tr]
... ve bana bu tuzağı her kim kurmuşşa, mümkün olan en kısa sürede beni toprağın altında istiyor.