Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أكنت تنامين مع ( هانيبال ليكتر ، عندما كنت تلميذته ، أم أن ذلك طرأ حديثاً ؟
Bulgarian[bg]
Като студентка ли спеше с Лектър или това стана впоследствие?
Czech[cs]
Spala jste s Hannibalem Lecterem, když jste byla jeho studentka, nebo to je záležitost poslední doby?
Danish[da]
Gik du i seng med Hannibal Lecter som studerende, eller er det nyt?
German[de]
Haben Sie mit Hannibal Lecter geschlafen, als Sie seine Studentin gewesen sind... oder ist das eine aktuelle Entwicklung?
Greek[el]
Τα είχες με τον Λέκτερ όταν ήσουν φοιτήτρια ή είναι πρόσφατη εξέλιξη;
English[en]
Were you sleeping with Hannibal Lecter when you were his student, or is that a recent development?
Spanish[es]
¿Se acostaba con Hannibal Lecter cuando era estudiante o es algo reciente?
Finnish[fi]
Makasitko Lecterin kanssa ollessasi hänen oppilaansa?
French[fr]
Couchiez-vous avec Hannibal Lecter quand vous étiez son élève ou est-ce un développement récent?
Hebrew[he]
האם שכבת עם חניבעל לקטר גם כשהיית תלמידה שלו, או שזאת התפתחות עדכנית?
Hungarian[hu]
Már diákként is viszonya volt Hannibal Lecterrel, vagy ez csak most kezdődött?
Indonesian[id]
Apa kau tidur dengan Hannibal Lecter saat kau jadi muridnya, atau ini baru-baru terjadi?
Italian[it]
Andavi a letto con Hannibal Lecter quando eri una sua studentessa o e'una cosa recente?
Japanese[ja]
ハンニバル ・ レクター と 寝 た の は 彼 の 生徒 だっ た 時 から ? それ と も 最近 そう い う 関係 に な っ た の ?
Norwegian[nb]
Lå du med Hannibal Lecter som student, eller er det noe nytt?
Dutch[nl]
Ging jij als student met Hannibal Lecter naar bed, of is dat pas recent?
Polish[pl]
Sypiałaś z Lecterem jako jego studentka, czy może robisz to od niedawna?
Portuguese[pt]
Dormia com o Hannibal Lecter quando era aluna dele ou é recente?
Romanian[ro]
Te-ai culcat cu Hannibal Lecter şi când îi erai studentă?
Russian[ru]
Вы ещё студенткой спали с Ганнибалом или это у вас с недавних пор?
Swedish[sv]
Låg du med Hannibal Lecter när du studerade, eller är det nåt nytt?
Turkish[tr]
Onun öğrencisiyken mi Hannibal Lecter ile yatıyordun yoksa bu yeni bir gelişme mi?