Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При изследвания с продължителност най-малко една седмица консумацията на храна се измерва най-малко един път седмично.
Czech[cs]
Při studiích s alespoň týdenním trváním by se alespoň jednou týdně měla změřit spotřeba krmiva.
Danish[da]
Ved undersøgelser af mindst en uges varighed bør foderindtag måles mindst en gang ugentligt.
German[de]
In Studien von mindestens einwöchiger Dauer sollten mindestens wöchentlich Messungen der Futteraufnahme vorgenommen werden.
Greek[el]
Σε μελέτες διάρκειας τουλάχιστον μίας εβδομάδας, η κατανάλωση τροφής θα πρέπει να μετράται τουλάχιστον εβδομαδιαίως.
English[en]
In studies of at least one-week duration, measurements of food consumption should be made at least weekly.
Spanish[es]
En los estudios de al menos una semana de duración, el consumo de alimentos debe medirse al menos semanalmente.
Estonian[et]
Kui uuring kestab vähemalt ühe nädala, tuleks vähemalt kord nädalas mõõta sööda tarbimist.
Finnish[fi]
Vähintään viikon kestävissä tutkimuksissa ravinnonkulutuksen mittaus on tehtävä vähintään viikoittain.
French[fr]
Pour les études dont la durée est égale ou supérieure à une semaine, la consommation de nourriture doit également être mesurée au moins une fois par semaine.
Croatian[hr]
U istraživanjima koja traju najmanje tjedan dana trebalo bi najmanje jednom tjedno mjeriti unos hrane.
Hungarian[hu]
A legalább egy hétig tartó vizsgálatok során a felvett táplálék mennyiségét legalább heti rendszerességgel le kell mérni.
Italian[it]
Nelle prove la cui durata è di almeno una settimana, la misurazione del consumo di cibo va eseguita almeno con cadenza settimanale.
Lithuanian[lt]
Jei tyrimai atliekami ne trumpiau kaip vieną savaitę, bent kartą per savaitę reikėtų matuoti pašaro suvartojimą.
Latvian[lv]
Pētījumos, kuri ilgst vismaz vienu nedēļu, vismaz reizi nedēļā jāmēra barības patēriņš.
Maltese[mt]
Fi studji twal tal-anqas ġimgħa, il-kejlijiet tal-konsum tal-ikel għandhom isiru tal-anqas kull ġimgħa.
Dutch[nl]
In onderzoeken met een duur van ten minste één week moet het voedselverbruik ten minste wekelijks worden gemeten.
Polish[pl]
W przypadku badań trwających co najmniej tydzień co najmniej raz w tygodniu należy dokonywać pomiaru ilości spożytego pokarmu.
Portuguese[pt]
Nos estudos que se prolonguem por uma semana ou mais, o consumo de alimentos deve ser medido, pelo menos, uma vez por semana.
Romanian[ro]
În cadrul studiilor cu o durată de cel puțin o săptămână, ar trebui să se măsoare consumul de hrană cel puțin săptămânal.
Slovak[sk]
V prípade štúdií, ktoré trvajú aspoň jeden týždeň, by sa malo aspoň raz za týždeň vykonať meranie spotreby potravy.
Slovenian[sl]
V študijah, ki trajajo en teden ali več, je treba vsaj enkrat na teden izmeriti porabo hrane.
Swedish[sv]
För undersökningar som varar minst en vecka bör mätning av foderkonsumtion göras minst en gång i veckan.