Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Επειδή το Stabex έχει επινοηθεί ως τομεακό μέσο, εάν η εφαρμογή των προγραμμάτων εισαγωγών οδηγούσε στην ελπίδα της ταχείας εκταμίευσης κεφαλαίων, οι μεταφορές θα μπορούσαν να είχαν κατευθυνθεί περισσότερο προς τομεακά προγράμματα εισαγωγών παρά προς ένα γενικό πρόγραμμα.
English[en]
It was also expected that an import programme would permit the rapid disbursement of funds. However, given that Stabex is intended to be a sectoral instrument, it might have been expected that the transfers would have been used to support a sectoral rather than a general import programme.
Spanish[es]
Aunque la aplicación de programas de importación permitía esperar un desembolso rápido de fondos, dado que STABEX se había concebido como un instrumento sectorial, las transferencias podrían haberse dirigido hacia programas sectoriales de importación en lugar de hacia un programa general.
French[fr]
Si la mise en oeuvre de programmes d'importations pouvait laisser espérer un décaissement rapide de fonds, le Stabex ayant été conçu comme un instrument sectoriel, les transferts auraient pu être dirigés vers des programmes sectoriels d'importations plutôt que vers un programme général.
Italian[it]
Se l'attuazione di programmi d'importazione avesse potuto far sperare in un esborso rapido dei fondi, dato che lo Stabex è stato pensato come uno strumento settoriale, i trasferimenti avrebbero potuto essere diretti verso programmi settoriali d'importazione anziché verso un programma generale.
Dutch[nl]
Van de tenuitvoerlegging van invoerprogramma's kon een snelle uitbetaling van middelen worden verwacht, maar dan hadden de transfers - aangezien Stabex als een sectorieel instrument is opgezet - op sectoriële invoerprogramma's (SIP's) in plaats van op een algemeen programma kunnen worden gericht.
Portuguese[pt]
Se a execução de programas de importação permitia prever um rápido desembolso de fundos, as transferências poderiam ter sido orientadas para programas sectoriais de importação e não para um programa geral, uma vez que o Stabex foi concebido como um instrumento sectorial.