Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за BRIST: холдингово дружество под крайния контрол на г-н Мордашов, руски предприемач, който контролира редица предприятия в стоманодобивната и минната промишленост, банковия сектор, застраховането, дървообработването и решения за ефективно производство на електроенергия,
Czech[cs]
podniku BRIST: holdingová společnost, kterou zcela ovládá p. Mordašov, ruský podnikatel ovládající řadu podniků v odvětví ocelářství a těžby, bankovnictví, pojišťovnictví, zpracování dřeva a řešení pro účinnou výrobu energie,
Danish[da]
BRIST: Et holdingselskab, der i sidste instans er ejet af Hr. Mordashov, en russisk iværksætter, som kontrollerer en række virksomheder inden for stålfremstilling og minedrift, bankvæsen, forsikring, træbearbejdning og løsninger med henblik på effektiv kraftproduktion
German[de]
BRIST: Holdinggesellschaft, die letztlich von dem russischen Unternehmer Mordaschow kontrolliert wird, der eine Reihe von Unternehmen in den Sektoren Stahl und Bergbau, Bankwesen, Versicherungswesen, Holzverarbeitung und Lösungen für eine effiziente Energieerzeugung kontrolliert,
Greek[el]
Mordashov, ένα ρώσο επιχειρηματία ο οποίος έχει τον έλεγχο διάφορων επιχειρήσεων στους κλάδους της χαλυβουργίας και των μεταλλείων, της τραπεζικής, των ασφαλίσεων, της κατεργασίας ξύλου και των συστημάτων αποδοτικής παραγωγής ενέργειας,
English[en]
for BRIST: a holding company ultimately controlled by Mr Mordashov, a Russian entrepreneur who controls a number of businesses in the steel and mining sector, banking, insurance, woodworking and solutions for effective power production,
Spanish[es]
BRIST: es una sociedad de cartera controlada en última instancia por el Sr. Mordashov, un empresario ruso que controla empresas en los sectores siderúrgico y minero, bancario, de seguros, de la madera y de soluciones para la producción eficaz de energía,
Estonian[et]
BRIST: valdusettevõtja, mida kontrollib Vene ettevõtja Mordašov, kelle kontrolli alla kuulub mitu terase- ja kaevandussektoris tegutsevat ning panganduse, kindlustuse, puidutöötlemise ja tõhusa energiatootmisega tegelevat ettevõtjat;
Finnish[fi]
BRIST: holding-yhtiö, joka on venäläisen yrittäjän Aleksei Mordashovin määräysvallassa. Mordashovin määräysvallassa on myös useita muita yrityksiä teräs- ja kaivossektorilla, pankki- ja vakuutusalalla, puuteollisuudessa ja tehokkaita energiantuotantoratkaisuja kehittävässä teollisuudessa,
French[fr]
BRIST: société holding contrôlée en dernier ressort par M. Mordashov, entrepreneur russe qui contrôle plusieurs entreprises du secteur sidérurgique et minier, du secteur bancaire et des assurances, ainsi que de l'industrie du travail du bois et du secteur de la recherche de solutions pour une production d'électricité efficace,
Hungarian[hu]
a BRIST esetében: Mordasov orosz vállalkozó – aki számos vállalkozást irányít az acél- és bányászati ágazatban, a bank- és biztosítási szektorban, a fafeldolgozásban és a hatékony energiatermelés területén – irányítása alatt álló holdingtársaság,
Italian[it]
per BRIST: holding controllata, in ultima istanza, dal signor Mordashov, imprenditore russo che controlla varie imprese nei settori minerario e siderurgico, bancario, assicurativo e della lavorazione del legno, nonché imprese che propongono soluzioni per una produzione efficace di energia,
Lithuanian[lt]
BRIST: kontroliuojančioji įmonė, kontroliuojama Rusijos verslininko A. Mordašovo, kuriam priklauso daugelio plieno ir kalnakasybos, bankų, draudimo, medienos apdirbimo ir efektyvios energijos gamybos sprendimus kuriančių įmonių kontrolė;
Latvian[lv]
BRIST: kontrolakciju sabiedrība, ko savukārt kontrolē Mordašova kungs — krievu uzņēmējs, kas kontrolē vairākus uzņēmumus tērauda un kalnrūpniecības nozarē, banku, apdrošināšanas un kokapstrādes jomā un piedāvā risinājumus elektroenerģijas efektīvai ražošanai;
Maltese[mt]
għal BRIST: hija kumpanija li fl-aħħar mill-aħħar hi kkontrollata mis-Sur Mordashov, imprenditur Russu li jikkontrolla numru ta' negozji fis-settur ta' l-azzar u tal-minjieri, fil-banek, l-assigurazzjoni, ix-xogħol fl-injam u s-soluzzjonijiet għall-produzzjoni effettiva ta' l-enerġija,
Dutch[nl]
Mordashov, een Russische zakenman die zeggenschap uitoefent over een aantal bedrijven in de staal- en mijnbouwsector, banksector, verzekeringssector, houtbewerking en oplossingen voor productie van effectieve stroom;
Polish[pl]
w przypadku BRIST: jest to spółka dominująca, ostatecznie kontrolowana przez Mordashova, rosyjskiego przedsiębiorcę, który kontroluje liczne przedsiębiorstwa w sektorach: węgla i stali, bankowości, ubezpieczeń, stolarskim oraz rozwiązań na rzecz skutecznej produkcji energii,
Portuguese[pt]
BRIST: sociedade holding controlada em última instância pelo Sr. Mordashov, um empresário russo que controla uma série de empresas dos sectores siderúrgico, extractivo, bancário, segurador, da transformação da madeira e soluções para uma produção eficaz de electricidade,
Romanian[ro]
Mordashov, un întreprinzător rus care controlează mai multe întreprinderi în sectoarele producției de oțel și mineritului, în domeniile bancar, al asigurărilor, al prelucrării lemnului și soluțiilor pentru producția eficientă de energie,
Slovak[sk]
BRIST: je holdingová spoločnosť v zásade kontrolovaná pánom Mordashovom, ruským podnikateľom, ktorý spravuje niekoľko spoločností v sektore ocele a ťažby, bankovníctva, poisťovníctva, obrábania dreva a riešení pre efektívnu výrobu energie,
Slovenian[sl]
za BRIST: holdinška družba, ki jo v temelju nadzira g. Mordašev, ruski poslovnež, ki ima pod nadzorom več podjetij v sektorju jeklarstva in premogovništva, bančništva, zavarovalništva, lesarstva in rešitev za učinkovito proizvodnjo energije,
Swedish[sv]
BRIST: Ett holdingbolag som ytterst kontrolleras av Alexei Mordashov, en rysk företagare som kontrollerar ett antal företag inom stål- och gruvsektorn, bank, försäkring, träbearbetning och lösningar för effektiv kraftproduktion,