Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Servair: предоставяне на услуги по време на полета (кетъринг по време на полета и бордова търговия на дребно) и, в по-малка степен, наземно обслужване.
Czech[cs]
— podniku Servair: poskytování služeb na palubě (stravovací a maloobchodní služby na palubě) a v omezené míře služeb pozemního odbavování.
Danish[da]
— Servair: ydelse af tjenester under flyvningen (catering og detailtjenester ombord) og i mere begrænset omfang groundhandling-ydelser.
German[de]
— Servair: Anbieter von Borddiensten (Bordverpflegung und Bordverkauf) und in geringerem Maße auch von Bodenabfertigungsdiensten.
Greek[el]
— για τη Servair: παροχή υπηρεσιών κατά την πτήση (τροφοδοσία κατά την πτήση και υπηρεσίες λιανικής πώλησης στο αεροσκάφος) και, σε μικρότερο βαθμό, υπηρεσιών επίγειας εξυπηρέτησης.
English[en]
— for Servair: provision of in-flight services (in-flight catering and retail on-board) and, to a more limited extent, ground handling services.
Spanish[es]
— Servair: prestación de servicios en vuelo (restauración y venta a bordo) y, en menor medida, servicios de manipulación en tierra.
Estonian[et]
— Servair: pardateenuste (pardatoitlustus ja pardakauplus) osutamine ja piiratud ulatuses ka maapealse teeninduse korraldamine.
Finnish[fi]
— Servair: palvelujen tarjoaminen lennoilla (catering- ja vähittäismyyntipalvelut) ja vähäisemmässä määrin maahuolintapalvelut.
French[fr]
— Servair: fourniture de services de restauration en vol et de vente au détail à bord et, dans une moindre mesure, de services d’assistance en escale.
Croatian[hr]
— Servair: pruža usluge tijekom leta (usluge opskrbe hranom i pićem tijekom leta te maloprodaje u zrakoplovu) i, u manjoj mjeri, zemaljske usluge na aerodromima.
Hungarian[hu]
— a Servair esetében: fedélzeti szolgáltatások nyújtása (fedélzeti ellátás és fedélzeti kiskereskedelmi árusítás) és – korlátozottabb mértékben – földi kiszolgálás.
Italian[it]
— Servair: prestazione di servizi in volo (ristorazione e vendita a bordo) e, in misura più limitata, di servizi di assistenza a terra.
Lithuanian[lt]
— „Servair“: paslaugų orlaiviuose teikimas (maitinimo ir mažmeninės prekybos orlaiviuose paslaugų) ir, kiek mažesniu mastu, antžeminių paslaugų teikimas.
Latvian[lv]
— uzņēmums Servair : sniedz pakalpojumus lidojuma laikā (ēdināšana un mazumtirdzniecības pakalpojumi lidojuma laikā) un, mazākā mērā, apkalpošana uz zemes.
Maltese[mt]
— għal Servair: provvista ta’ servizzi waqt it-titjira (ikel u xorb u bejgħ matul it-titjira) u, b’mod iktar limitat, servizzi tar-rampa.
Dutch[nl]
— Servair: aanbieder van diensten aan boord van het vliegtuig (in-flight catering en on-boardretaildiensten) en, in veel beperktere mate, grondafhandelingsdiensten.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Servair: świadczenie usług pokładowych (usług cateringowych podczas lotu i usług sprzedaży detalicznej na pokładzie) oraz, w mniejszym zakresie, usług obsługi naziemnej.
Portuguese[pt]
— Servair: prestação de serviços (serviços de restauração em voo e de venda a retalho a bordo) e, de uma forma mais limitada, serviços de assistência em escala.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Servair: furnizarea de servicii de catering la bordul aeronavelor (servicii de catering și servicii de vânzare cu amănuntul oferite la bordul aeronavelor) și, într-o mai mică măsură, servicii de handling la sol.
Slovak[sk]
— Servair: poskytovanie stravovacích a maloobchodných služieb na palube a v obmedzenej miere aj služby pozemnej obsluhy.
Slovenian[sl]
— za podjetje Servair: zagotavljanje storitev med letom (postrežba med letom in maloprodaja na letalu) in v manjšem obsegu storitve zemeljske oskrbe.
Swedish[sv]
— Servair: Ombordtjänster (catering och försäljning under flygningen) och, i mindre utsträckning, marktjänster.