Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
De sidevendte yderender af kofangerne skal være bøjet ind mod den udvendige overflade for at gøre faren for, at den kan gribe fat, så lille som muligt
German[de]
Die Enden der Stoßstangen müssen nach innen auf die Außenfläche zu gebogen sein, um die Gefahr eines Hängenbleibens auf ein Minimum zu beschränken
English[en]
THE ENDS OF THE BUMPERS SHALL BE TURNED IN TOWARDS THE EXTERNAL SURFACE IN ORDER TO MINIMIZE THE RISK OF FOULING
Estonian[et]
Kaitseraudade otsad peavad kokkupõrkeohu vähendamiseks olema välispinna suhtes sissepoole pööratud
Finnish[fi]
Puskureiden päiden on oltava käännettyinä sisäänpäin ajoneuvon ulkopintaa kohden törmäysvaaran vähentämiseksi
Hungarian[hu]
A lökhárítók végeinek a külső felületek irányába kell visszahajolniuk, hogy a fennakadás veszélye a lehető legkisebb legyen
Lithuanian[lt]
Siekiant sumažinti susidūrimo riziką, buferių galai turi būti pasukti išorinio paviršiaus link
Latvian[lv]
Buferu gali ir vērsti pret ārējo virsmu, lai samazinātu aizķeršanas iespēju
Maltese[mt]
It-truf tal-bumpers għandhom ikunu mdawra
Dutch[nl]
De uiteinden der bumpers moeten naar het buitenoppervlak zijn omgebogen ten einde het gevaar voor haken zo klein mogelijk te maken
Polish[pl]
Zakończenia zderzaków powinny być zakrzywione do wewnątrz, w stosunku do powierzchni zewnętrznej, w celu zmniejszenia ryzyka uszkodzenia
Romanian[ro]
„#.# Extremitățile laterale ale barelor de protecție sunt îndoite spre suprafața exterioară, în scopul reducerii riscului de agățare
Swedish[sv]
Stötfångarnas yttre ändar skall vara böjda in mot den utvändiga ytan så att risken för att något fastnar i dem blir så liten som möjligt