Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما هو جلي فإن الدماغ يخص عازف طبول
Bulgarian[bg]
Явно този мозък принадлежи на барабанист.
Czech[cs]
Očividně, tento mozek patřil bubeníkovi.
German[de]
Offenbar gehörte dieses Gehirn einem Schlagzeuger.
Greek[el]
Απ'ό, τι φαίνεται, αυτό το μυαλό ανήκε σε ντράμερ.
English[en]
Apparently, this brain belonged to a drummer.
Spanish[es]
Al parecer, este cerebro pertenecido a un batería
Persian[fa]
ظاهرا اين مغز متعلق به يه دارم زن بوده
Finnish[fi]
Aivot kuuluivat rumpalille.
Hebrew[he]
מתברר שהמוח היה שייך למתופף .
Croatian[hr]
Očigledno, taj je mozak pripadao bubnjaru.
Hungarian[hu]
Ez az agy egy dobosé volt.
Italian[it]
A quanto pare questo cervello era di un batterista.
Norwegian[nb]
Denne hjernen tilhørte visst en trommeslager.
Dutch[nl]
Blijkbaar waren deze hersenen van een drummer.
Polish[pl]
Najwyraźniej mózg należał do perkusisty.
Portuguese[pt]
Aparentemente, este cérebro pertencia a um baterista.
Romanian[ro]
Aparent, acest creier este al unui toboşar.
Russian[ru]
Похоже, этот мозг принадлежал барабанщику.
Serbian[sr]
Izgleda da je ovaj mozak pripadao bubnjaru.
Swedish[sv]
Tydligen tillhörde denna hjärna en trummis.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, bu beyin bir davulcuya aitmiş.