Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
доставка на газ за домакинствата (които имат право да изберат доставчик от 1 юли 2007 г. нататък).
Czech[cs]
Dodávky plynu domácnostem (které si mohou od 1. července 2007 vybrat svého dodavatele).
Danish[da]
levering af gas til private husstande (fra den 1. juli 2007).
German[de]
Lieferung von Erdgas an Haushaltskunden (die ab 1.
Greek[el]
Προμήθεια φυσικού αερίου σε οικιακούς πελάτες (οι οποίοι έχουν δικαίωμα να επιλέξουν προμηθευτή από την 1η Ιουλίου 2007).
English[en]
Supply of gas to household customers (eligible from 1 July 2007).
Spanish[es]
Suministro de gas a clientes domésticos (con derecho a elegir su proveedor a partir del 1 de julio de 2007).
Estonian[et]
gaasitarned kodutarbijatele (alates 1. juulist 2007).
Finnish[fi]
kaasutoimitukset kotitalouksille (jotka saavat 1. heinäkuuta 2007 oikeuden valita toimittajansa).
French[fr]
Fourniture de gaz aux clients résidentiels (qui ont le droit de choisir leur fournisseur à partir du 1er juillet 2007).
Hungarian[hu]
lakossági fogyasztók (akik 2007. július 1-től jogosultak választásra) gázellátása.
Italian[it]
la fornitura di gas a clienti residenziali (con diritto di scelta del fornitore dal 1o luglio 2007).
Lithuanian[lt]
Dujų tiekimas gyventojams (kurie turi teisę pasirinkti tiekėją nuo 2007 m. liepos 1 d.).
Latvian[lv]
Gāzes piegāde privātiem klientiem (kas ir tiesīgi izvēlēties piegādātāju no 2007. gada 1. jūlija).
Dutch[nl]
Levering van gas aan huishoudens (die vanaf 1 juli 2007 het recht hebben hun leverancier te kiezen).
Polish[pl]
dostawy gazu dla gospodarstw domowych (od dnia 1 lipca 2007 r.).
Portuguese[pt]
Abastecimento de gás aos clientes residenciais (que podem escolher o seu fornecedor a partir de 1 de Julho de 2007).
Romanian[ro]
Furnizarea gazului către consumatorii casnici (care vor avea dreptul de a-și alege furnizorul începând cu 1 iulie 2007).
Slovak[sk]
Dodávka plynu domácnostiam (k dispozícii od 1. júla 2007).
Slovenian[sl]
Dobava plina gospodinjskim odjemalcem (upravičeni od 1. julija 2007).
Swedish[sv]
Leverans av gas till hushållskunder (behöriga från den 1 juli 2007).