Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen informere om, hvad der gøres for at sikre, at hjælpen når frem til nogle af Sri Lankas værst ramte områder på baggrund af den langvarige borgerkrig mellem tamilerne og singaleserne?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, was getan wird, um die Hilfslieferungen in einige der vom Tsunami am stärksten betroffenen Regionen Sri Lankas sicherzustellen, in denen die Lage durch den seit vielen Jahren andauernden Bürgerkrieg zwischen Tamilen und Singhalesen zusätzlich erschwert wird?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τις ενέργειες προκειμένου να εξασφαλισθεί η παροχή βοηθείας σε μερικές από τις πλέον πληγείσες περιοχές της Σρι Λάνκα λαμβάνοντας υπόψη το μακροχρόνιο εμφύλιο πόλεμο μεταξύ Ταμίλ και Σινγκάλ;
English[en]
Could the Commission provide information on what is being done to ensure that aid is actually delivered to some of the worst affected regions of Sri Lanka, given the long-running civil war between the Tamil and Singhalese?
Spanish[es]
¿Puede informar la Comisión sobre las medidas adoptadas para garantizar la entrega de ayuda a algunas de las regiones más afectadas teniendo en cuenta la larga guerra civil entre tamiles y cingaleses?
Finnish[fi]
Minulle on kerrottu, että suurta osaa Sri Lankan pohjois- ja itäosiin lähetetyistä avustustarvikkeista estetään pääsemästä lopulliseen kohteeseensa tamilien ja singaleesien pitkällisen sisällissodan vuoksi.
French[fr]
La Commission pourrait-elle donner des informations sur les mesures qui sont prises pour assurer la bonne livraison de l'aide à certaines des régions les plus durement affectées du Sri Lanka, vu la guerre civile qui y sévit depuis longtemps entre les Tamouls et les Cingalais?
Italian[it]
Può la Commissione fornire informazioni sui provvedimenti presi per garantire l'arrivo a destinazione degli aiuti in alcune delle regioni più duramente colpite dello Sri Lanka, alla luce della guerra civile, che si protrae da lungo tempo tra i Tamil e i Singhalesi?
Dutch[nl]
Kan de Commissie - in het licht van de nog steeds woedende burgeroorlog tussen Tamils en Singalezen - mededelen welke maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat de hulp aan een van de zwaarst getroffen gebieden van Sri Lanka op de plaats van bestemming aankomt?
Portuguese[pt]
A Comissão pode dar informações acerca do que está a ser feito para assegurar que a ajuda seja efectivamente entregue a algumas das regiões mais seriamente afectadas do Sri Lanka, tendo em conta a guerra civil de longa data entre tâmules e cingaleses?
Swedish[sv]
Kan kommissionen informera om vilka åtgärder som vidtas för att säkra att hjälpen kommer fram till vissa av de värst drabbade regionerna i Sri Lanka, mot bakgrund av det långvariga inbördeskriget mellan tamiler och singaleser?