Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy op reis is, moet jy aandag skenk aan wat om jou gebeur.
Arabic[ar]
عندما تسافرون، انتبهوا الى ما يدور حولكم.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nagabiyahe, pagbantay kon unsay nagakahitabo sa imong palibot.
Czech[cs]
Když cestujete, dávejte pozor na to, co se děje kolem vás.
German[de]
Ein Reisender muß auf seine Umgebung achtgeben.
Greek[el]
Όταν ταξιδεύετε να δίνετε προσοχή στα όσα συμβαίνουν γύρω σας.
English[en]
When traveling, pay attention to what is happening around you.
Spanish[es]
Cuando viaje, esté pendiente de lo que sucede a su alrededor.
Finnish[fi]
Pidä silmällä, mitä ympärilläsi tapahtuu, kun matkustat.
French[fr]
En voyage, faites attention à ce qui se passe autour de vous.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagalakbay, mangin alisto sa nagakatabo sa palibot mo.
Croatian[hr]
Kad nekamo putujete, obratite pažnju na ono što se događa oko vas.
Hungarian[hu]
Amikor utazol, ügyelj arra, mi történik körülötted.
Iloko[ilo]
No agbibiahekayo, siputanyo ti mapaspasamak iti aglawlawyo.
Italian[it]
Quando viaggiate fate attenzione a quello che succede attorno a voi.
Japanese[ja]
旅行中には,周囲で起きていることに注意を払うべきである。
Korean[ko]
여행을 할 때는, 주위에서 일어나는 일에 주의를 기울이라.
Malayalam[ml]
യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കു ചുററും സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കു ശ്രദ്ധ നൽകുക.
Dutch[nl]
Schenk aandacht aan wat er om u heen gebeurt als u op reis bent.
Portuguese[pt]
Apesar de seu rebanho estar diminuindo, ‘a igreja católica continua dona de grande poder de fogo nas eleições’, informa O Globo.
Slovak[sk]
Keď cestujete, všímajte si, čo sa deje okolo vás.
Swedish[sv]
Var vaksam för det som händer omkring dig när du reser.
Swahili[sw]
Unaposafiri, toa uangalifu kwa yale yanayotendeka kukuzunguka.
Tamil[ta]
பயணஞ்செய்கையில், உங்களைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதைக் குறித்து கவனமுள்ளவர்களாயிருங்கள்.
Thai[th]
ตาม ตัว เลข เมื่อ เร็ว ๆ นี้ จาก WHO (องค์การ อนามัย โลก) จํานวน ผู้ คน ทั่ว โลก ที่ สูบ บุหรี่ มี ถึง หนึ่ง พัน หนึ่ง ร้อย ล้าน คน.
Zulu[zu]
Lapho usohambweni, qaphela okwenzekayo endaweni ekuzungezile.