Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучи така, сякаш е рай.
Bosnian[bs]
Iz tvojih usta to zvuci kao raj.
Czech[cs]
Takhle to zní jako v nebi.
Danish[da]
Du får det til at lyde himmelsk.
German[de]
So wie du es sagst, klingt es himmlisch.
Greek[el]
Το κάνεις να μοιάζει ονειρικό.
English[en]
You make it sound like heaven.
Spanish[es]
Lo pones como si fuera el cielo.
French[fr]
À t'entendre, c'est le nirvana.
Hebrew[he]
בפיך זה נשמע כמו גן עדן.
Dutch[nl]
Dat klinkt hemels.
Portuguese[pt]
Eles deixam tudo próximo do céu.
Romanian[ro]
Ai face să sune ca cer.
Serbian[sr]
lz tvojih usta to zvuci kao raj.
Turkish[tr]
Duyan da orayı cennet sanır.