Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме като пяна, която плува във водата докато не изчезне.
Czech[cs]
Jsme jen pěna plující po vodě, dokud se nepotopíme.
Danish[da]
Vi er blot skum, der flyder på vandet, indtil vi synker.
German[de]
Nur Schaum auf dem Wasser, bis wir sinken.
Greek[el]
Αφρός είμαστε που πλέει στο νερό, μέχρι να βουλιάξουμε.
English[en]
We are just foam that floats water until we drop.
Spanish[es]
Somos como espuma que flota sobre el agua... hasta hundirse.
Basque[eu]
Ez gara hondoratu arte ur gainean dabilen aparra baino.
Finnish[fi]
Olemme vain vaahtoa, joka kelluu vedellä, kunnes uppoamme.
Hebrew[he]
אנחנו קצף על פני הגלים עד שאנו שוקעים.
Hungarian[hu]
A vizen lebegünk aztán egyszer csak elsüllyedünk.
Italian[it]
Siamo solo schiuma che galleggia nell'acqua finché non affondiamo.
Norwegian[nb]
Vi er bare skum som flyter på vannet til vi synker.
Polish[pl]
Jesteśmy jedynie pianą na wodzie póki nie zatoniemy.
Portuguese[pt]
Somos como espuma flutuando sobre a água até afundarmos.
Romanian[ro]
Suntem ca spuma ce pluteşte pe apă până se scufundă.
Slovenian[sl]
Smo le pena, ki plava na vodi, dokler ne potonemo.
Serbian[sr]
Mi smo samo pena koja pluta na vodi dok ne potone.
Swedish[sv]
Vi är bara skum som flyter på vatten tills vi sjunker.