Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke Bybel het 1282 bladsye gehad, met 42 reëls op ’n bladsy, wat twee kolomme gehad het.
Arabic[ar]
وكان كل كتاب مقدس مؤلفا من ٢٨٢,١ صفحة، وكل صفحة تحتوي على عمودين في كل منهما ٤٢ سطرا.
Bemba[bem]
Baibolo umo na umo akwete amabula 1,282, ne mitande 42 mu mikululo ibili pe bula limo na limo.
Cebuano[ceb]
Ang matag Bibliya adunay 1,282 ka panid, nga may 42-ka-linya sa usa ka panid, nga gipatik sa duha ka lindog.
Czech[cs]
Každá Bible měla 1 282 stránek a na každé stránce 42 řádků, které byly tištěny ve dvou sloupcích.
Danish[da]
Bibelen, der var i to bind, havde 1282 sider, hver med 42 linjer fordelt i to spalter.
German[de]
Jede Bibel hatte 1 282 Seiten mit jeweils 42 Zeilen und 2 Spalten.
Greek[el]
Κάθε Αγία Γραφή είχε 1.282 σελίδες, με 42 γραμμές ανά σελίδα, οι οποίες ήταν τυπωμένες σε δύο στήλες.
English[en]
Each Bible had 1,282 pages, with 42 lines to a page, printed in two columns.
Estonian[et]
Kõigis Piiblites oli 1282 lehekülge, igal leheküljel kaks veergu ja 42 rida.
Finnish[fi]
Jokaisessa Raamatussa oli 1282 sivua, ja kunkin sivun kaksi palstaa olivat 42-rivisiä.
French[fr]
Chaque bible est constituée de deux volumes de 641 pages et le texte est disposé sur deux colonnes de 42 lignes.
Hebrew[he]
כל ספר מנה 1,282 עמוד, בכל עמוד 42 שורות, ערוכות בשתי עמודות.
Hindi[hi]
हर कॉपी में कुल मिलाकर 1,282 पन्ने और हर पन्ने पर 42-42 पंक्तियों के दो कॉलम थे।
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka Biblia may 1,282 ka pahina, nga may 42 ka linya sa isa ka pahina, nga naimprinta sa duha ka kolumna.
Croatian[hr]
Svaka je Biblija imala 1 282 stranice, s 42 retka na jednoj stranici štampana u dva stupca.
Hungarian[hu]
Minden Biblia 1282 oldalas volt; az oldalakon 42 sor volt, két hasábba nyomtatva.
Indonesian[id]
Setiap Alkitab memiliki 1.282 halaman, masing-masing memiliki 42 baris, dan dicetak dalam dua lajur.
Iloko[ilo]
Tunggal Biblia ket addaan iti 1,282 a panid, nga addaan iti 42 a linia iti panid, a nayimprenta iti dua a benneg.
Italian[it]
Ogni Bibbia constava di 1.282 pagine, ciascuna con due colonne di 42 righe.
Japanese[ja]
各々2巻から成るこの聖書の製本と,表題や各章の冒頭の文字を手書きの装飾文字にする作業は後日,グーテンベルクの仕事場以外の場所で行なわれました。
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ 1,282 ಪುಟಗಳೂ, ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ 42 ಸಾಲುಗಳೂ ಎರಡು ಅಂಕಣಗಳೂ ಇದ್ದವು.
Korean[ko]
각 성서는 1282페이지로 되어 있었고 한 페이지는 42행이었으며 두 개의 난으로 인쇄되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kiekviena Biblija turėjo po 1282 puslapius; jie buvo perskirti į dvi skiltis ir turėjo po 42 eilutes.
Latvian[lv]
Katrā Bībelē bija 1282 lappuses, katrā lappusē divās slejās — 42 rindas.
Macedonian[mk]
Секоја Библија имала 1.282 страници со 42 реда на секоја страница, отпечатени во две колони.
Marathi[mr]
प्रत्येक बायबलमध्ये १,२८२ पाने होती आणि प्रत्येक पानावर दोन रकान्यांत ४२ ओळी जुळवलेल्या होत्या. प्रत्येक बायबल दोन खंडांत उपलब्ध होते.
Norwegian[nb]
Hver bibel hadde 1282 sider, med 42 linjer på hver side, trykt i to spalter.
Dutch[nl]
Elke bijbel bevatte 1282 bladzijden, met 42 regels per bladzijde, gedrukt in twee kolommen.
Northern Sotho[nso]
Beibele e nngwe le e nngwe e be e e-na le matlakala a 1 282, letlakala le tee le e-na le methaladi e 42 gomme le gatišitšwe ka dikholomo tše pedi.
Nyanja[ny]
Lililonse linali ndi masamba 1,282, tsamba lililonse lokhala ndi mizere 42, m’madanga aŵiri.
Papiamento[pap]
Cada Bijbel tabatin 1.282 página, cu 42 liña riba cada página, imprimí den dos columna.
Polish[pl]
Miały one po 1282 strony, a na każdej dwie szpalty po 42 wiersze.
Portuguese[pt]
Cada Bíblia tinha 1.282 páginas, com 42 linhas por página, impressas em duas colunas.
Romanian[ro]
Fiecare Biblie avea 1 282 de pagini, cu câte 42 de rânduri fiecare, aşezate în două coloane.
Russian[ru]
В каждой Библии было 1 282 страницы, по 42 строчки на странице, напечатанные в два столбца.
Slovak[sk]
Každá Biblia mala 1282 strán, so 42 riadkami vytlačenými v dvoch stĺpcoch na každej strane.
Slovenian[sl]
Vsaka biblija je imela 1282 strani s po 42 vrsticami v dveh stolpcih.
Shona[sn]
Bhaibheri rimwe nerimwe raiva nemapeji 1 282, nemitsetse 42 papeji, yakadhindwa mumakoramu maviri.
Albanian[sq]
Secila Bibël kishte 1.282 faqe me nga 42 rreshta për faqe, shtypur në dy kolona.
Serbian[sr]
Svaka Biblija je imala 1 282 strane, na svakoj po 42 retka štampana u dva stupca.
Southern Sotho[st]
Bibele ka ’ngoe e ne e e-na le maqephe a 1282, ’me leqephe ka leng le e-na le mela e 42, e hatisitsoeng ka likarolo tse peli.
Swedish[sv]
Varje bibel hade 1.282 sidor, med 42 rader tryckta i två spalter på varje sida.
Swahili[sw]
Kila Biblia ilikuwa na kurasa 1,282, na mistari 42 kwa kila ukurasa, uliochapishwa katika safu mbili.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு பைபிளிலும் 1,282 பக்கங்களும் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் இரண்டு பத்திகளும் 42 வரிகளும் இருந்தன.
Telugu[te]
ఒక్కొక్క బైబిలులో 1,282 పేజీలు, ఒక్కో పేజీకి 42 లైన్లతో రెండు కాలమ్లు ఉన్నాయి.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล แต่ ละ เล่ม มี 1,282 หน้า แต่ ละ หน้า มี 42 บรรทัด พิมพ์ เป็น สอง คอลัมน์.
Tagalog[tl]
Bawat Bibliya ay may 1,282 pahina, na bawat pahina ay may 42 linya, na inilimbag sa dalawang tudling.
Tswana[tn]
Baebele nngwe le nngwe e ne e na le ditsebe di le 1282, mme tsebe nngwe le nngwe e na le mela e le 42 e e gatisitsweng mo dikholomong di le pedi.
Ukrainian[uk]
Кожна Біблія мала 1282 сторінки, по 42 рядки на сторінку, у дві колонки.
Xhosa[xh]
Bhayibhile nganye yayinamaphepha ali-1282, phepha ngalinye linemigca engama-42 ebhalwe kwimihlathi emibini.
Chinese[zh]
至于装订以及标题与首字母的手绘装饰工序,则后来交由其他工匠完成。
Zulu[zu]
IBhayibheli ngalinye lalinamakhasi angu-1282, imigqa engu-42 ekhasini ngalinye, eyizinhlu ezimbili.