Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зоуи е пропълзяла в кухнята, хванала се е за ръба и се е протегнала за телефона.
Czech[cs]
Zoey se plazila do kuchyně, chytila se pultu, aby se vytáhla.
Greek[el]
Η Ζόι, σύρθηκε ως την κουζίνα, πιά - στηκε από τον νεροχύτη για να σηκωθεί και μετά έπιασε το τηλέφωνο.
English[en]
Zoey crawled into the kitchen, grabbed the counter to pull herself up, then reached for the phone, giving her a perfect opportunity
Estonian[et]
Zoey roomas kööki, haaras kapiäärest ja tõmbas end üles.
Finnish[fi]
Zoey ryömi keittiöön, nousi tukeutuen työtasoon, kurotti ottamaan puhelimen, jolloin hän sai tilaisuuden...
French[fr]
Zoey rampe jusqu'à la cuisine, attrape le rebord pour se hisser, et atteindre le téléphone, ce qui lui donne l'occasion...
Hebrew[he]
זואי זחלה אל המטבח, הרימה את עצמה באמצעות הדלפק,
Croatian[hr]
Zoey je puzala u kuhinju, zgrabila je lavabo da se podigne, a onda je posegnula za telefonom.
Hungarian[hu]
Zoey bevonszolta magát a konyhába, felkapaszkodott a pultra.
Italian[it]
Zoey e'andata a carponi in cucina, ha afferrato il bancone per sollevarsi... e poi ha raggiunto il telefono.
Norwegian[nb]
Zoey krøp til kjøkkenet, dro seg opp, og strakk seg etter telefonen, en perfekt mulighet...
Portuguese[pt]
A Zoey rastejou para a cozinha, agarrou-se ao balcão para se pôr de pé, e tentou alcançar o telefone, dando-lhe a oportunidade ideal
Romanian[ro]
Zoey s-a târât în bucătărie, s-a sprijinit de chiuvetă ca să se ridice, pentru a ajunge la telefon.
Slovak[sk]
Zoey sa plazila do kuchyne, chytila sa pultu aby sa vytiahla, potom sa natiahla po telefón,
Swedish[sv]
Zoey kröp till köket, tog tag i diskbänken för att dra sig upp.
Turkish[tr]
Zoey mutfağa kadar sürünerek geldi. Ayağa kalkmak için tezgâha tutundu.