Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nietemin het ek aan drie publikasies begin werk.
Arabic[ar]
رغم ذلك، لم استسلم.
Bemba[bem]
Na lyo line, nalitendeke ukupilibula, nabalilepo impapulo shitatu.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, gisugdan nako paghubad ang tulo ka publikasyon.
Czech[cs]
I tak jsem ale začal pracovat na třech publikacích.
Danish[da]
Men jeg begyndte at oversætte tre publikationer.
German[de]
Trotzdem nahm ich drei Publikationen in Angriff.
Greek[el]
Αν και μέσα μου πίστευα ότι δεν θα τα κατάφερνα, άρχισα να μεταφράζω τρία έντυπα.
English[en]
However, I started working on three publications.
Spanish[es]
Con todo, puse manos a la obra y empecé a trabajar con tres publicaciones.
Estonian[et]
Kuid ma asusin siiski kolme väljaannet tõlkima.
Finnish[fi]
Aloin kuitenkin työskennellä kolmen julkaisun parissa.
French[fr]
Je me suis quand même mis à traduire trois publications.
Hiligaynon[hil]
Apang, ginsugdan ko ang pagbadbad sang tatlo ka publikasyon.
Croatian[hr]
No ipak sam počeo raditi na tri publikacije.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére elkezdtem dolgozni három kiadványon.
Armenian[hy]
Այդուհանդերձ, սկսեցի երեք հրատարակություններ թարգմանել։
Indonesian[id]
Namun, saya mulai mengerjakan tiga publikasi.
Iloko[ilo]
Ngem rinugiak nga ipatarus ti tallo a publikasion.
Italian[it]
In ogni caso cominciai a lavorare a tre pubblicazioni.
Japanese[ja]
それでも3種類の出版物の翻訳を始めました。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, მუშაობა სამ პუბლიკაციაზე დავიწყე.
Korean[ko]
그렇지만 나는 세 개의 출판물을 번역하는 일을 시작했습니다.
Norwegian[nb]
Men jeg begynte å arbeide med tre publikasjoner.
Dutch[nl]
Maar ik begon aan drie publicaties te werken.
Polish[pl]
Mimo tych obaw wziąłem się do tłumaczenia trzech publikacji.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, comecei a traduzir três publicações.
Rundi[rn]
Ariko rero, naratanguye guhindura ibitabu bitatu.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, am început să lucrez la trei publicaţii.
Russian[ru]
Тем не менее я начал работу над тремя публикациями.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, natangiye gukora ku bitabo bitatu.
Slovak[sk]
Vôbec som sa necítil na tú prácu spôsobilý.
Slovenian[sl]
Vseeno sem se lotil prevajanja treh publikacij.
Shona[sn]
Zvisinei, ndakatanga nekushandura zvinyorwa zvitatu.
Albanian[sq]
Megjithatë fillova të përktheja tri botime.
Serbian[sr]
Pa ipak, počeo sam da prevodim tri publikacije.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ke ile ka qala ka ho fetolela likhatiso tse tharo.
Swedish[sv]
Men jag började översätta tre publikationer.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nilianza kutafsiri machapisho matatu.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, nilianza kutafsiri machapisho matatu.
Tagalog[tl]
Pero tatlong publikasyon agad ang sinimulan ko.
Turkish[tr]
Yine de üç ayrı yayın üzerinde çalışmaya başladım.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ndzi sungule ku hundzuluxela minkandziyiso yinharhu.
Ukrainian[uk]
Однак я почав працювати над трьома публікаціями.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, ndaqalisa ukuguqulela iimpapasho ezintathu.
Chinese[zh]
可是,我还是开始翻译三份刊物。
Zulu[zu]
Ngaqala ngokuhumusha izincwadi ezintathu.