Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Останахме трима, петнадесет големи играчи отпаднаха.
Czech[cs]
Jen my tři jsme si rozdělili snad 15 táců, a věř mi, že tenkrát to byl balík.
German[de]
Zu dritt sind wir bestimmt 15 große Scheine losgeworden.
English[en]
Between the three of us, we must have dropped 15 big ones.
Spanish[es]
Entre los tres debimos apostar 15 de los grandes.
French[fr]
A nous trois, on a dû lâcher 15 gros billets.
Croatian[hr]
Nas trojica izgubili smo bar 15 somova. Tad to nije bilo malo.
Hungarian[hu]
Elvesztettünk vagy 15 rongyot, az pedig akkoriban nem kis pénz volt, aztán Frankie bement a főnökhöz...
Italian[it]
Fra tutti e tre, avremo perso non so quanto.
Norwegian[nb]
Mellom tre av oss, vi må ha falt 15 store.
Dutch[nl]
We verloren 15 mille. Dat was geen kattenpis destijds.
Polish[pl]
We trzech puściliśmy z dymem 15 000 dolców, wtedy to był niezły grosz.
Portuguese[pt]
Entre os 3 de nós, devemos ter perdido 15 grandes.
Romanian[ro]
Cred că noi trei am cheltuit cam 15 miare şi crede-mă, pe atunci, ăştia nu erau bani de buzunar.
Russian[ru]
Втроём мы спустили, должно быть, 15 кусков и поверь, тогда это была не мелочёвка.
Serbian[sr]
Nas trojica izgubili smo bar 15 somova. Tad to nije bilo malo.