Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
[2]Този район включва самото Северно море, Скагерак, Ламанш и подстъпите до него, както и други води, включващи Ирландско море, Келтско море, море Малин, Грейт Минч, Литл Минч, част от Норвежко море и части от североизточната част на Атлантическия океан.
Czech[cs]
[2] Tato oblast zahrnuje Severní moře, Skagerrak, Lamanšský průplav a jeho přístupy a ostatní vody zahrnující Irské moře, Keltské moře, Malinské moře, průlivy Severní Minch a Malý Minch, část Norského moře a části severovýchodního Atlantského oceánu.
Danish[da]
[2] Dette område omfatter selve Nordsøen, Skagerrak, Den Engelske Kanal og dens tilstødende farvande samt andre farvande, herunder Det Irske Hav, Det Keltiske Hav, Malin Sea, Great Minch, Little Minch, dele af Norskehavet og dele af Nordøstatlanten.
German[de]
[2] Dieses Gebiet umfasst die eigentliche Nordsee, das Skagerrak, den Ärmelkanal und seine Eingangsgewässer sowie weitere Gewässer, darunter die Irische See, die Keltische See, die See von Malin, den Großen Minch, den Kleinen Minch, einen Teil der Norwegischen See und Teile des Nordostatlantiks.
Greek[el]
[2] Η περιοχή αυτή περιλαμβάνει την καθαυτό Μαύρη Θάλασσα, τη Μάγχη και τις εισόδους της, και άλλα ύδατα, μεταξύ άλλων την Ιρλανδική Θάλασσα, την Κέλτικη Θάλασσα και τη Θάλασσα του Malin, το Great Minch και το Little Minch, τμήμα της Νορβηγικής Θάλασσας και τμήματα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού.
English[en]
[2] This area includes North Sea proper, the Skagerrak, the English Channel and its approaches and other waters comprising the Irish Sea, the Celtic Sea, the Malin Sea, the Great Minch, the Little Minch, part of the Norwegian Sea, and parts of the North East Atlantic.
Spanish[es]
[2] Esta zona incluye el mar del Norte propiamente dicho, Skagerrak, el canal de la Mancha y sus accesos y otras aguas que comprenden el mar de Irlanda, el mar Céltico, el mar de Malin, el Gran Minch, el Pequeño Minch, parte del mar de Noruega y partes del Atlántico Nororiental.
Estonian[et]
[2] See ala hõlmab Põhjamerd, Skagerrakki, La Manche’i väina ja selle ümbrust ning veealasid, mis hõlmavad Iiri merd, Keldi merd, Malini merd, Great Minchi väina, Little Minchi väina, osa Norra merest ja alasid Atlandi ookeani kirdeosas.
Finnish[fi]
[2] Tähän alueeseen kuuluvat varsinainen Pohjanmeri, Skagerrak, Englannin kanaali ja sen sisääntuloväylät ja muut vesialueet, jotka käsittävät Irlanninmeren, Kelttienmeren, Malininmeren, Minchinsalmen molemmat osat, osan Norjanmerestä ja osia Koillis-Atlantista.
French[fr]
[2] Cette zone couvre la mer du Nord proprement dite, le Skagerrak, la Manche et ses entrées ainsi que d’autres eaux, dont la mer d’Irlande, la mer Celtique, la mer de Malin, le «Great Minch», le «Little Minch», une partie de la mer de Norvège et des parties de l’Atlantique du nord-est.
Irish[ga]
[2] Áirítear sa limistéar sin an Mhuir Thuaidh féin, an Skagerrak, Muir nIocht agus na huiscí thart uirthi agus uiscí eile lena gcuimsítear Muir Éireann, an Mhuir Cheilteach, Muir Mhálanna, an Mhaoil Thuaidh, an Mhaoil Theas, cuid de Mhuir na hIorua agus codanna den Atlantach Thoir Thuaidh.
Croatian[hr]
[2] To područje uključuje Sjeverno more, Skagerrak, Engleski kanal i njegove pritoke te druge vode koje obuhvaćaju Irsko more, Keltsko more, more Malin (Malin Sea), Veliki Minch (Great Minch), Mali Minch (Little Minch), dio Norveškog mora i dijelove sjeveroistočnog Atlantika.
Italian[it]
[2] L'area comprende il Mare del Nord propriamente detto, lo Skagerrak, il canale della Manica e i suoi accessi e le altre acque che comprendono il Mare d'Irlanda, il Mar Celtico, il Mare del Malin, il grande Minch, il piccolo Minch, parte del mare di Norvegia e parti dell'Atlantico nordorientale.
Lithuanian[lt]
[2] Šis rajonas apima pačią Šiaurės jūrą, Skagerako sąsiaurį, Lamanšo sąsiaurį ir jo prieigas ir kitus vandenis, įskaitant Airijos jūrą, Keltų jūrą, Melino jūrą, Didįjį Minčą, Mažąjį Minčą, Norvegijos jūros dalį ir dalis šiaurės rytų Atlanto. [3] 1984 m. birželio 28 d.
Latvian[lv]
[2] Šajā reģionā ietilpst Ziemeļjūra, Skageraks, Lamanšs un tā pietekas, kā arī citi ūdeņi, kas ietver Īrijas jūru, Ķeltu jūru, Malinas jūru, Lielo Minču, Mazo Minču, daļu no Norvēģu jūras un Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu apgabalus.
Maltese[mt]
[2] Din iż-żona tinkludi l-Baħar tat-Tramuntana nnifsu, l-Iskagerrak, il-Kanal Ingliż u l-aċċessi għalih u ilmijiet oħra li jinkludu l-Baħar Irlandiż, il-Baħar Ċeltiku, il-Baħar Malin, il-Minch il-Kbir, il-Minch iż-Żgħir, parti mill-Baħar Norveġiż u partijiet mill-Grigal tal-Atlantiku.
Polish[pl]
[2] Do obszaru tego należy obszar Morza Północnego, Skagerrak, kanał La Manche i jego pobliskie rejony oraz pozostałe wody, w tym Morze Irlandzkie, Morze Celtyckie, Morze Malin, cieśniny Great Minch i Little Minch, część Morza Norweskiego i części północno-wschodniego Atlantyku.
Portuguese[pt]
[2] Esta área abrange o mar do Norte propriamente dito, o Skagerrak, o canal da Mancha e suas aproximações, e outras águas como o mar da Irlanda, o mar Celta, o mar de Malin, o Grande Minch, o Pequeno Minch, parte do mar da Noruega, e partes do Nordeste Atlântico.
Romanian[ro]
[2] Această zonă include Marea Nordului propriu-zisă, Strâmtoarea Skagerrak, Canalul Mânecii și intrările sale, precum și alte ape care cuprind Marea Irlandei, Marea Celtică, Marea Malin, Great Minch, Little Minch, o parte a Mării Norvegiei și părți ale Atlanticului de Nord-Est.
Slovak[sk]
[2] Táto oblasť zahŕňa vlastné Severné more, Skagerrak, Lamanšský prieliv a jeho prístupy a ďalšie vody, ktoré zahŕňajú Írske more, Keltské more, Malinské more, Veľký Minch, Malý Minch, časť Nórskeho mora a časti severovýchodného Atlantiku.
Slovenian[sl]
[2] To območje obsega ožje Severno morje, Skagerrak, Rokavski preliv in njegove poti ter druge vode, ki zajemajo Irsko morje, Keltsko morje, morje ob rtu Malin, Severni Minch, Mali Minch, del Norveškega morja in dele severovzhodnega Atlantika.
Swedish[sv]
[2] Detta område omfattar själva Nordsjön, Engelska kanalen och dess anslutande vatten och andra vatten, nämligen Irländska sjön, Keltiska havet, Malin Sea, Great Minch, Little Minch, en del av Norska havet samt delar av nordöstra Atlanten.