Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно това основание за отказ следва да се прилага и от компетентния орган ex officio.
Czech[cs]
Proto by měl být tento důvod zamítnutí uplatňován rovněž příslušným orgánem ex officio.
Danish[da]
Den kompetente myndighed bør derfor også på eget initiativ gøre grunden til nægtelse gældende.
German[de]
Deshalb sollte dieser Grund für die Versagung auch von Amts wegen durch die zuständige Behörde geltend gemacht werden.
Greek[el]
Συνεπώς, η αρμόδια αρχή πρέπει να είναι σε θέση να εφαρμόζει αυτοδικαίως και αυτόν τον λόγο άρνησης.
English[en]
Therefore, this ground of refusal should be applied by the competent authority ex officio as well.
Spanish[es]
Por consiguiente, el presente motivo de denegación también debe poder ser aplicado de oficio por la autoridad competente.
Estonian[et]
Seetõttu peaks pädev asutus seda keeldumise põhjendust kohaldama ka ilma erikorraldust saamata.
Finnish[fi]
Siksi toimivaltaisen viranomaisen olisi myös sovellettava tätä kieltäytymisperustetta oma-aloitteisesti.
French[fr]
Dès lors, ce motif de refus devrait également être appliqué d'office par l'autorité compétente.
Hungarian[hu]
Ezért az elutasítást a hatáskörrel rendelkező hatóság hivatalból is indokolhatja ezzel.
Italian[it]
Di conseguenza, tale ragione di diniego va applicata dall'autorità competente anche d'ufficio.
Lithuanian[lt]
Todėl pagrindas atsisakyti turi būti taikomas taip pat ir kompetentingos institucijos iniciatyva.
Latvian[lv]
Tāpēc šo atteikuma pamatojumu pēc pašas iniciatīvas vajadzētu izmantot arī kompetentajai iestādei.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, din ir-raġuni għal rifjut għandha tiġi applikata mill-awtorità kompetenti ex officio wkoll.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit moet zich dan ook eveneens van ambtswege op deze reden van weigering beroepen.
Polish[pl]
W związku z tym ta podstawa odmowy powinna być stosowana z urzędu przez właściwy organ.
Portuguese[pt]
Consequentemente, esta justificação para uma recusa deve também ser aplicada oficiosamente pela autoridade competente.
Romanian[ro]
Prin urmare, acest motiv de refuz ar trebui, de asemenea, aplicat din oficiu de către autoritatea competentă.
Slovak[sk]
Preto by mal príslušný orgán uplatňovať dôvod pre odmietnutie ex officio.
Slovenian[sl]
Pristojni organ bi zato moral ta razlog za zavrnitev uporabiti tudi po uradni dolžnosti.
Swedish[sv]
Detta skäl till en vägran bör därför alltid tillämpas av den behöriga myndigheten.