Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا تقولوا لي أنّ أنّ هؤلاء المقنعين من يحمي أطفالي "
Bulgarian[bg]
Не можете да ме убедите, че тези маскирани анархисти са закрила за децата ми.
Czech[cs]
Neříkej mi, že tihle maskovaní, anarchii milující padouchové jsou tam venku na ochranu dětí.
Greek[el]
Μην μου πείτε ότι οι μασκοφόροι αναρχικοί εκδικητές θέλουν να προστατέψουν τα παιδιά μας.
English[en]
Don't tell me these masked, anarchy-loving vigilantes are out there to protect my kids.
Spanish[es]
No me digan que estos vigilantes enmascarados amantes de la anarquía están ahí afuera para proteger a mis hijos.
Estonian[et]
Ära ütle, et need maskeeritud, anarhiat armastavad rahvasalklased on minu laste kaitsmise peal väljas.
Finnish[fi]
Älkää sanoko naamioituneiden omankäden - oikeuden harjoittajien suojelevan lapsiani.
Hebrew[he]
אל תאמרו לי שפורעי החוק חובבי האנרכיה במסכה שומרים על הילדים שלי.
Croatian[hr]
Nemojte mi reći da su ovi maskirani, anarhiji naklonjeni osvetnici, na ulici kako bi mi zaštitili djecu.
Hungarian[hu]
Ne mondja nekem senki, hogy a maszkos anarchisták megvédik a gyerekeimet.
Indonesian[id]
Jangan katakan bahwa pahlawan bertopeng, perusuh, tukang main hakim sendiri ini berkeliaran diluar sana untuk melindungi anak-anakku.
Italian[it]
Non ditemi che questi vigilanti mascherati e amanti dell'anarchia proteggono i miei figli.
Dutch[nl]
Vertel me niet, dat deze gemaskerde burgerwacht... er is om mijn kinderen te beschermen.
Portuguese[pt]
Não me digam que estes vigilantes mascarados que adoram anarquia andam por aí para proteger os meus filhos.
Romanian[ro]
Nu-mi spuneţi că acei justiţiari mascaţi şi iubitori de anarhie vor să protejeze copiii.
Slovak[sk]
Nevravte mi, že títo maskovaní, anarchiu-milujúci členi civilnej stráže sú tam vonku, aby ochránili moje deti.
Slovenian[sl]
Ne povej mi, da ti zamaskirani arhisti so tam zunaj, da varujejo otroke.
Serbian[sr]
Nemojte mi reći da su ovi maskirani, anarhiji naklonjeni osvetnici, na ulici kako bi mi zaštitili decu.
Swedish[sv]
Dessa anarkiälskande väktare skyddar inte mina barn.
Turkish[tr]
Bana bu kanunsuz maske takan şiddet severlerin çocuklarımızı koruyacağını söylemeyin.