Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(ES) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, нуждаем се от енергия за хранене, пътуване, обучение, лечение на болести и за много други неща.
Czech[cs]
(ES) Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, potřebujeme energii, abychom mohli jíst, cestovat, studovat, léčit nemoci a mnoho jiných věcí.
Danish[da]
(ES) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Vi skal bruge energi for at spise, rejse, studere, helbrede sygdomme og mange andre ting.
German[de]
(ES) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Wir brauchen Energie, um zu essen, zu reisen, zu studieren, um Krankheiten zu heilen und für viele andere Dinge.
English[en]
(ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we need energy to eat, travel, study, cure diseases, and for many other things.
Spanish[es]
(ES) Señor Presidente, señor Comisario, queridos colegas, para comer, para viajar, para estudiar, para curar las enfermedades y para muchas cosas más, necesitamos la energía.
Estonian[et]
(ES) Austatud juhataja ja volinik, kallid kolleegid! Vajame energiat söömiseks, reisimiseks, õppimiseks, haiguste ravimiseks ja paljudeks muudeks asjadeks.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, tarvitsemme energiaa syödäksemme, matkustaaksemme, opiskellaksemme, parantaaksemme tauteja ja moniin muihin asioihin.
French[fr]
(ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il nous faut de l'énergie pour manger, voyager, étudier, soigner les maladies, et pour bien d'autres choses encore.
Hungarian[hu]
(ES) Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim! Szükségünk van energiára ahhoz, hogy ehessünk, utazhassunk, tanulhassunk, betegségeket gyógyíthassunk, és még sok minden máshoz is.
Italian[it]
(ES) Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, abbiamo bisogno di energia per mangiare, per viaggiare, per studiare, per curare le malattie e per molte altre cose.
Lithuanian[lt]
(ES) Pone pirmininke, Komisijos nary, ponios ir ponai, kad galėtume valgyti, keliauti, studijuoti, gydyti ligas ir pasiekti dar daugelį kitų tikslų, mums reikalinga energija.
Latvian[lv]
(ES) Priekšsēdētāja kungs, komisār, dāmas un kungi! Mums vajadzīga enerģija, lai ēstu, ceļotu, mācītos, ārstētu slimības un darītu daudzas citas lietas.
Dutch[nl]
(ES) Mijnheer de Voorzitter, we hebben energie nodig om te eten, te reizen, te studeren, om ziektes te genezen en voor heel veel dingen meer.
Polish[pl]
(ES) Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Potrzebujemy energii, by jeść, podróżować, uczyć się, leczyć choroby i robić wiele innych rzeczy.
Portuguese[pt]
(ES) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, precisamos de energia para comer, viajar, estudar, curar doenças e muitas outras coisas.
Romanian[ro]
(ES) Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, avem nevoie de energie pentru a mânca, a călători, a studia, a vindeca boli și pentru multe alte lucruri.
Slovak[sk]
(ES) Energiu potrebujeme na to, aby sme mohli jesť, cestovať, študovať, liečiť choroby a na mnohé iné veci.
Slovenian[sl]
(ES) Gospod predsednik, komisar, gospe in gospodje, energijo potrebujemo, da lahko jemo, potujemo, se učimo, zdravimo bolezni, pa še za marsikaj.
Swedish[sv]
(ES) Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Vi behöver energi för att kunna äta, resa, studera, bota sjukdomar och mycket annat.