Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· сигурна, което би могло да предполага изстрелванията да се осъществяват от площадки на европейска територия,
Czech[cs]
· bezpečný, což může vyžadovat, aby se starty nosných raket uskutečňovaly ve vesmírném středisku na evropském území,
Danish[da]
· sikkert, hvilket kan kræve opsendelser fra en rumhavn på europæisk område
German[de]
· Sicherheit – dies kann Starts von einem auf europäischem Gebiet gelegenen Weltraumbahnhof erforderlich machen;
Greek[el]
· Ασφαλές, γεγονός που ενδέχεται να προϋποθέτει την εκτέλεση εκτοξεύσεων από κοσμοδρόμιο σε ευρωπαϊκό έδαφος,
English[en]
· Secure, which may require launches to take place from a space port on European soil,
Spanish[es]
· seguro, lo que puede implicar que los lanzamientos se efectúen desde una base espacial en territorio europeo;
Estonian[et]
· turvaline (mistõttu võib olla vajalik rakettide väljasaatmine Euroopa pinnal asuvast jaamast);
Finnish[fi]
· turvallinen, mikä voi edellyttää laukaisujen suorittamista Euroopassa sijaitsevalta avaruuskeskuksesta
French[fr]
· sûr, ce qui pourrait impliquer que les lancements se fassent à partir d’un centre spatial situé sur le sol européen,
Hungarian[hu]
· biztonságos, amihez az szükséges, hogy az indítások egy európai területen található űrkikötőből történjenek,
Italian[it]
· sicuro, il che può implicare che i lanci debbano essere effettuati da un centro spaziale sito in territorio europeo;
Lithuanian[lt]
· saugi (tai gali reikšti, kad paleidimai turi vykti iš Europos teritorijoje esančio kosmodromo),
Latvian[lv]
· drošas, kas var saistīties ar prasību, lai palaišana notiktu no kosmodroma, kas atrodas uz Eiropas zemes;
Maltese[mt]
· Sikura, li tista’ tirrikjedi l-illanċjar minn port spazjali fuq art Ewropea,
Dutch[nl]
· beveiligd is, waarvoor het nodig zou kunnen zijn dat de lanceringen plaatsvinden vanaf een lanceerbasis op Europese bodem;
Polish[pl]
· bezpieczny, co może wymagać dokonywania wyniesień z portu kosmicznego na terytorium UE,
Portuguese[pt]
· Seguro, o que pode exigir que os lançamentos se efetuem a partir de um porto espacial em solo europeu;
Romanian[ro]
· sigure, ceea ce poate impune ca lansarea să aibă loc de pe un cosmodrom situat pe teritoriul european,
Slovak[sk]
· bezpečný, ktorý môže trvať na vypúšťaní z kozmodrómu na európskej pôde;
Slovenian[sl]
· varen, kar lahko zahteva izstrelitve z vesoljskega izstrelišča na evropskih tleh;
Swedish[sv]
· säkert, vilket kan kräva att uppskjutningarna sker från en rymdhamn på europeisk mark,