Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً لماذا تتجاهلني ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо ме избягваш?
Czech[cs]
Tak proč se mi vyhýbáš?
Danish[da]
Hvorfor undgår du mig så?
Greek[el]
Τότε γιατί με αποφεύγεις;
English[en]
Then why are you avoiding me?
Spanish[es]
¿Entonces por qué me estás evitando?
Estonian[et]
Miks sa siis väldid mind?
French[fr]
Alors pourquoi tu m'évites?
Hebrew[he]
אז למה אתה מתחמק ממני?
Croatian[hr]
Zašto me onda izbjegavaš?
Hungarian[hu]
Akkor miért kerülsz engem?
Indonesian[id]
Lalu kenapa kau menghindariku?
Macedonian[mk]
Тогаш зошто ме избегнуваш?
Dutch[nl]
Waarom ontloop je me dan?
Polish[pl]
To czemu mnie unikasz?
Portuguese[pt]
Então porque é que me evitas?
Romanian[ro]
Atunci de ce mă respingi?
Slovenian[sl]
Zakaj pa se me potem izogibaš?
Swedish[sv]
Varför undviker du mig då?
Turkish[tr]
O halde niçin benden kaçıyorsun?