Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنني أخشى أن هناك أمرا قمت بتدريسه طوال 10 سنوات الماضية يضر أكثر مما ينفع وهو شئ له علاقة بالضغط.
Belarusian[be]
Але я баюся, што тое, чаму я вучу апошнія 10 гадоў, робіць больш шкоды, чым карысці, і гэта звязана са стрэсам.
Bulgarian[bg]
Но се страхувам, че нещо, което съм преподавала през последните 10 години е причинило повече вреда, отколкото полза и то е свързано със стреса.
Bangla[bn]
কিন্তু আমার এখন ভয় হচ্ছে যে, একটা বিষয় আমি মানুষকে শিখাচ্ছি গত ১০ বছর ধরে, যা ভালোর চেয়ে খারাপই বেশি করছে, আর সেটা মানসিক চাপের সাথে সম্পর্কিত।
Bosnian[bs]
Ali bojim se da to što podučavam poslednjih deset godina čini više slabog nego dobrog i u vezi je sa stresom.
Catalan[ca]
Però em temo que una cosa que porto ensenyant 10 anys està fent més mal que bé, i està relacionat amb l'estrès.
Czech[cs]
Obávám se však, že něco z toho, co jsem učila posledních 10 let, páchá více škody než užitku, a týká se to stresu.
Danish[da]
Men jeg er bange for at noget jeg har prædiket de sidste 10 år gør mere skade end gavn, og det har med stress at gøre.
German[de]
Aber ich fürchte, dass das, was ich die letzten 10 Jahre anderen beigebracht habe, mehr Schaden anrichtet als Gutes tut, und es hängt mit Stress zusammen.
Greek[el]
Φοβάμαι όμως πως κάτι που διδάσκω τα τελευταία 10 χρόνια, κάνει περισσότερο κακό παρά καλό, και αφορά το άγχος.
English[en]
But I fear that something I've been teaching for the last 10 years is doing more harm than good, and it has to do with stress.
Spanish[es]
Pero me temo que algo que he enseñado en los últimos 10 años está haciendo más daño que bien, y tiene que ver con el estrés.
Persian[fa]
اما میترسم چیزی که برای ده سال آموزش میدادم بیشتر زیان داشته تا سود، و اون راجع به استرس بوده.
Finnish[fi]
Mutta pelkään, että jokin, mitä olen opettanut viimeisen 10 vuoden ajan, on tehnyt enemmän vahinkoa, ja se liittyy stressiin.
French[fr]
Mais je crains bien qu'une chose que j'ai enseignée durant les 10 dernières années fasse plus de mal que de bien, et c'est en rapport avec le stress.
Galician[gl]
Pero creo que algo do que andei a ensinar durante os últimos 10 anos está facendo máis mal ca ben, e ten que ver co estrés.
Hebrew[he]
אבל אני חוששת שמשהו שלימדתי ב-10 השנים האחרונות גורם יותר נזק מאשר תועלת, והוא קשור לנושא הלחץ.
Hungarian[hu]
Attól félek azonban, hogy valami, amit az elmúlt 10 évben tanítottam, több kárt okoz, mint amennyi hasznot hoz, és mindez a stresszel hozható összefüggésbe.
Indonesian[id]
Namun saya khawatir, sesuatu yang telah saya ajarkan selama 10 tahun terakhir, justru lebih banyak merusak daripada memperbaiki, dan hal itu berkaitan dengan stres.
Italian[it]
Ma ho paura che una cosa che ho insegnato negli ultimi 10 anni faccia più male che bene, e ha a che fare con lo stress.
Georgian[ka]
მაგრამ ვშიშობ რასაც ვასწავლიდი ბოლო 10 წელიწადია, უფრო საზიანოა ვიდრე სასარგებლო და ეს ყველაფერი სტრესს შეეხება.
Korean[ko]
하지만 저는 제가 지난 10년간 가르쳐온 것이 이롭기보단 오히려 해롭지 않을지 두렵습니다. 그리고 이건 스트레스와 관련이 있죠.
Lithuanian[lt]
Bet nuogąstauju, kad kažkas, ko mokiau pastaruosius 10 metų, atneša daugiau žalos negu naudos, ir tai susiję su stresu.
Latvian[lv]
Tomēr mani biedē tas, ka no vienas no lietām, ko pēdējos 10 gadus esmu mācījusi, ir vairāk ļaunuma nekā labuma, un tā ir saistīta ar stresu.
Macedonian[mk]
Но страв ми е дека она што го предавав изминативе 10 години прави повеќе штета отколку добро, а поврзано е со стресот.
Dutch[nl]
Maar ik vrees dat ik hen de laatste 10 jaar iets aanleerde dat meer slecht dan goed deed.
Polish[pl]
Ale obawiam się, że to, czego uczę od 10 lat, przynosi więcej szkody, niż pożytku, i ma to związek ze stresem.
Portuguese[pt]
Mas receio que algo que tenho estado a ensinar durante os últimos 10 anos, esteja a fazer mais mal do que bem e tem que ver com o "stress".
Romanian[ro]
Mă tem că ceva ce eu predau de 10 ani face mai mult rău decât bine și are legătură cu stresul.
Russian[ru]
Я боюсь, что то, чему я учу вот уже 10 лет приносит больше вреда, чем пользы, и это связано со стрессом.
Slovak[sk]
Mám ale strach, že niečo, čo som posledných 10 rokov učila robí viac zla ako dobra, a súvisí to so stresom.
Slovenian[sl]
Vendar se bojim, da to, kar sem poučevala zadnjih deset let, povzroča več škode kot koristi, in ima veliko opraviti s stresom.
Albanian[sq]
Por kam frike se diçka që kam mësuar për 10 vitet e fundit po bën më shumë dem se sa mirë, dhe kjo ka të bëjë me stresin.
Serbian[sr]
Ali plašim se da nešto što podučavam poslednjih 10 godina čini više lošeg nego dobrog i ima veze sa stresom.
Swedish[sv]
Men jag är rädd att något jag har lärt ut under de senaste 10 åren, gör mer skada än nytta, och det har att göra med stress.
Thai[th]
แต่ฉันกลัวว่า อะไรบางอย่างที่ฉันสอนมา ตลอดเวลา 10 ปีที่ผ่านมานั้น จะเป็นโทษมากกว่าเป็นประโยชน์ และนั่นหมายถึงเรื่องความเครียดค่ะ
Turkish[tr]
Ama korkarım ki 10 yıldır öğrettiğim bir şeyin yarardan çok zararı var ve bu stresle alakalı.
Ukrainian[uk]
Та боюся, що дещо з того, чому я навчала інших протягом останніх 10 років, завдає більше шкоди, ніж користі. І це пов'язане зі стресом.
Chinese[zh]
不过我担心自己这10年来传授的 与压力有关的内容 恐怕弊多于利