Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такава автономия по принцип не изключва използването на критерий за причинно-следствена връзка при преценката за релевантността на процесуални нарушения.
Danish[da]
Den indebærer, at et kriterium om årsagssammenhæng med henblik på vurderingen af processuelle fejls relevans principielt ikke er udelukket.
German[de]
Nach dieser ist ein Kausalitätskriterium zur Beurteilung der Relevanz von Verfahrensfehlern nicht grundsätzlich ausgeschlossen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό δεν μπορεί να αποκλεισθεί, καταρχήν, το κριτήριο της αιτιώδους συνάφειας για την εκτίμηση της σημασίας των διαδικαστικών σφαλμάτων.
English[en]
Such autonomy does not in principle rule out the use of a causal-link criterion for the purposes of assessing the relevance of procedural errors.
Spanish[es]
Conforme a dicha autonomía, el requisito de causalidad a la hora de apreciar la relevancia de vicios de forma no está excluido por principio.
Estonian[et]
Selle kohaselt ei ole menetlusnormide rikkumise olulisuse hindamisel põhjusliku seose kriteerium põhimõtteliselt välistatud.
Finnish[fi]
Sen perusteella ei lähtökohtaisesti ole poissuljettua soveltaa syy-yhteyttä koskevaa arviointiperustetta arvioitaessa menettelyvirheiden merkityksellisyyttä.
Hungarian[hu]
Eszerint az eljárási szabálytalanságok relevanciájának megítélésére vonatkozó oksági követelmény főszabály szerint nem kizárt.
Italian[it]
In base ad essa, in linea di principio il criterio di causalità non deve essere escluso ai fini della valutazione della rilevanza di vizi procedurali.
Lithuanian[lt]
Ja vadovaujantis, nėra draudžiama taikyti priežastinio ryšio kriterijaus vertinant procedūrinių klaidų reikšmę.
Latvian[lv]
Atbilstoši tai procesuālo pārkāpumu nozīmes izvērtēšanā cēloņsakarības kritērijs nav principā izslēgts.
Dutch[nl]
Toepassing van een causaliteitsvereiste bij de beoordeling van de relevantie van procedurefouten is derhalve niet principieel uitgesloten.
Polish[pl]
Zgodnie z nią kryterium przyczynowości nie jest co do zasady wykluczone w ramach oceny istoty uchybień proceduralnych.
Portuguese[pt]
Segundo o mesmo, um critério da causalidade não está, por princípio, excluir para apreciação da relevância de vícios processuais.
Romanian[ro]
Conform acesteia, nu este în principiu exclusă evaluarea relevanței viciilor de procedură prin prisma criteriului privind legătura de cauzalitate.
Slovak[sk]
Podľa nej nie je kritérium príčinnej súvislosti v zásade vylúčené na účely posúdenia relevantnosti procesných vád.
Slovenian[sl]
V skladu z njo uporaba merila vzročnosti pri presoji bistvenosti kršitev postopka načeloma ni izključena.
Swedish[sv]
Enligt denna är ett kausalitetskriterium för att bedöma förfarandefelens relevans inte principiellt uteslutet.