Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Diha sa menos-ug-kaloriya nga mga diyeta, 111 ka pasyente nawad-an sa aberids ug 1.4 ka kilogramos sa usa ka semana, apan diha sa samang diyeta sa ikaduhang higayon nawala lamang ang 1 ka kilogramo matag semana.
Danish[da]
Ved hjælp af kaloriefattige slankekure tabte 111 personer sig i gennemsnit 1,4 kilo om ugen, men anden gang de forsøgte samme kur tabte de sig kun 1 kilo om ugen.
German[de]
Bei geringer Kalorienzufuhr nahmen 111 Patienten durchschnittlich 1,4 Kilo in der Woche ab, doch verloren sie bei einem zweiten Versuch mit der gleichen Diät nur 1 Kilo in der Woche.
Greek[el]
Με δίαιτες φτωχές σε θερμίδες, 111 ασθενείς έχαναν κατά μέσο όρο 1,4 κιλά την εβδομάδα, ενώ με την ίδια δίαιτα τη δεύτερη φορά έχαναν μόνο 1 κιλό την εβδομάδα.
English[en]
On low-calorie diets, 111 patients lost an average of 3.1 pounds [1.4 kg] a week, but on the same diet a second time lost only 2.1 pounds [1 kg] per week.
Spanish[es]
Sometidos a dietas de bajo contenido calórico, ciento once pacientes perdieron como promedio 1,4 kilos a la semana, pero cuando siguieron la misma dieta por segunda vez, solo perdieron un kilo a la semana.
Finnish[fi]
Vähäkalorisilla dieeteillä 111 potilasta laihtui keskimäärin 1,4 kiloa viikossa, mutta toisella kerralla he laihtuivat samalla ruokavaliolla ainoastaan kilon viikossa.
French[fr]
Cent onze patients avaient perdu en moyenne 1,4 kilo par semaine lors d’un premier régime hypocalorique; la seconde fois, le même régime ne leur a fait perdre que 1 kilo par semaine.
Icelandic[is]
Í hitaeiningasnauðum megrunarkúr misstu 111 einstaklingar að meðaltali 1,4 kílógrömm á viku, en aðeins 950 grömm á viku á sama megrunarkúr öðru sinni.
Italian[it]
Nel caso di 111 pazienti che seguivano una dieta ipocalorica, essi persero in media 1,4 chili la settimana, ma la seconda volta che seguirono la stessa dieta persero solo 1 chilo la settimana.
Japanese[ja]
111人の患者は,低カロリー食で1週間に平均1.4キロやせましたが,二度目に同じ食餌制限を行なった時には,1週間に1キロしかやせませんでした。
Korean[ko]
111명을 대상으로 한 저칼로리 다이어트에서, 그들의 체중은 한 주일에 평균 1.4킬로그램 줄었지만, 두번째에는 동일한 다이어트로 매주 1킬로그램밖에 줄어들지 않았다.
Norwegian[nb]
Hundre og elleve pasienter som ble satt på kalorifattig kost, gikk gjennomsnittlig ned 1,4 kilo i uken, men da de fulgte den samme dietten for andre gang, gikk de ned bare én kilo i uken.
Dutch[nl]
Op een calorie-arm dieet verloren 111 patiënten gemiddeld 1,4 kilo per week, maar de tweede keer verloren zij met hetzelfde dieet slechts 1 kilo per week.
Portuguese[pt]
Nas dietas hipocalóricas, 111 pacientes perderam, em média, um quilo e quatrocentos gramas por semana, mas, submetidos à mesma dieta, pela segunda vez, eles só perderam um quilo por semana.
Southern Sotho[st]
Ka lijo tse nang le li-calory tse fokolang, bakuli ba 111 ba ile ba theola boima ba ’mele ka karolelano ea lik’hilogramo tse 14 ka beke, empa ka lijo tse tšoanang lekhetlong la bobeli ba ile ba theola boima ba ’mele ka k’hilogramo e le ’ngoe ka beke.
Swedish[sv]
När 111 patienter sattes på en lågkaloridiet, minskade de i genomsnitt 1,4 kilo i veckan, men när de sattes på samma diet för andra gången, minskade de bara 1 kilo i veckan.
Tagalog[tl]
Sa mababa-calorie na mga diyeta, 111 mga pasyente ang nabawasan ng katamtamang 1.4 kilo isang linggo, subalit sa katulad na diyeta sa ikalawang pagkakataon 1 kilo lamang ang nababawas sa isang linggo.
Turkish[tr]
Düşük kalorili rejimlerde, 111 hasta ortalama olarak 1,4 kg kaybetti, fakat aynı rejim ikinci kez tekrarlandığında haftalık ortalama kilo kayıpları sadece 1 kg idi.
Chinese[zh]
借着进低热量饮食,111个参与实验的人平均每周减重3.1磅,但同样的饮食在第二次实施时每周只减重2.1磅。
Zulu[zu]
Ekwehliseni isisindo ngokudla okunamacalorie aphansi, iziguli eziyi-111 zehla ngamakhilogremu angu-1.4 ngeviki, kodwa ekudleni okufanayo ngokwesibili zehla ngekhilogremu elilodwa kuphela ngeviki.