Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно вадиш суфле от фурната.
Czech[cs]
Je to jako vyndavat suflé z trouby.
Greek[el]
Σαν να βγάζεις σουφλέ από το φούρνο.
English[en]
Just like taking a soufflé out of the oven.
Spanish[es]
Al igual que al sacar un suflé del horno.
Finnish[fi]
Kuin ottaisit kohokkaan uunista.
French[fr]
Juste comme si vous sortiez un soufflé du four.
Croatian[hr]
Kao da vadiš nabujak iz pećnice.
Hungarian[hu]
Fogja meg a fogókat... mintha csak a szuflét venné le a tűzhelyről.
Indonesian[id]
Seolah mengeluarkan kue dadar dari oven.
Italian[it]
Proprio come tirare fuori un souffle'dal forno.
Polish[pl]
To jak wyjmowanie sufletu z piekarnika.
Portuguese[pt]
Como se tirasse um suflê do forno.
Swedish[sv]
Tänk dig att du ska ta ut en sufflé ur ugnen.
Turkish[tr]
Sufleleri fırından çıkarmak gibi.