Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The incumbent of the Administrative Assistant post (Field Service) would supervise work of Ambulance Drivers and Clerks, coordinate casualty and medical evacuation cases and arrange for the transfer of patients and liaise with level-III and level-IV hospitals for the smooth transfer and admission of UNMIL patients.
Spanish[es]
El titular del puesto de auxiliar administrativo (Servicio Móvil) supervisaría la labor de los conductores y empleados de las ambulancias, coordinaría las operaciones de evacuación médica y de heridos, organizaría el traslado de pacientes y se mantendría en contacto con los hospitales de niveles III y IV para que el traslado y la admisión de pacientes de la UNMIL procediese sin contratiempos.
French[fr]
Le titulaire du poste d’assistant administratif (Service mobile) superviserait le travail des chauffeurs d’ambulances et des commis, coordonnerait l’évacuation des blessés et des malades et organiserait le transfert des patients en assurant la liaison avec les hôpitaux de niveau III et IV pour l’acheminement et l’admission sans incident des patients de la MINUL.
Russian[ru]
Сотрудник на должности помощника по административным вопросам (сотрудник категории полевой службы) будет руководить работой водителей машин скорой помощи и технических сотрудников, координировать работу по эвакуации пострадавших и больных, принимать меры к переводу больных в медицинские центры более высокого уровня и поддерживать контакты с госпиталями уровней III и IV в целях обеспечения приема ими пациентов МООНЛ.
Chinese[zh]
行政助理(外勤事务)将监督救护车司机和办事员的工作,协调伤亡人员撤离和医疗后送、安排患者转院,与三级和四级医院联络以使特派团患者顺利转院。