Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Профилни метални плоскости: от алуминий, алуминиеви сплави, мед, медни сплави, цинк, цинкови сплави, неимпрегнирана стомана, неръждаема стомана, галванизирана стомана, стоманени импрегнирани влакна, стомана с гланцов емайл
Czech[cs]
[1] Například je známo, že některé členské státy požadují nehořlavou podkladní vrstvu určité tloušťky k zabránění přímého kontaktu plechů s nosnou konstrukcí.
Danish[da]
(1) Der er f.eks. nogle medlemsstater, der kræver et underlag af ikke-brandbart materiale for at forhindre, at metalplader kommer i direkte kontakt med den bærende konstruktion.
German[de]
(1) So müssen in einigen Mitgliedstaaten Bleche mit nicht brennbarem Material einer gewissen Mindestdicke unterlegt werden, damit sie nicht in direkten Kontakt mit der Tragkonstruktion gelangen.
Greek[el]
(1) Για παράδειγμα, είναι γνωστό ότι ορισμένα κράτη μέλη απαιτούν ένα μη αναφλέξιμο υπόστρωμα ορισμένου πάχους για να αποφεύγεται η άμεση επαφή των μεταλλικών φύλλων με τη φέρουσα κατασκευή.
English[en]
(1) For example, it is known that some Member States require a non-combustible underlayer of a certain thickness to prevent direct contact of metal sheets with the supporting structure.
Spanish[es]
(1) Por ejemplo, se sabe que determinados Estados miembros requieren la presencia de una subcapa incombustible de un espesor concreto para impedir un contacto directo entre las chapas metálicas y la estructura de soporte.
Estonian[et]
[1] Nii näiteks on teada, et mõned liikmesriigid nõuavad teatava paksusega mittesüttivast materjalist aluskihi paigaldamist pleki alla vältimaks pleki vahetut kokkupuudet kandetarindiga.
Finnish[fi]
(1) Joissakin jäsenvaltioissa esimerkiksi vaaditaan, että katteen alle on asennettava tietyn paksuinen palamaton alusta, joka estää metallilevyjen ja niiden alla olevien tukirakenteiden välisen kosketuksen.
French[fr]
(1) Par exemple, on sait que certains États membres exigent une sous-couche non combustible d'une certaine épaisseur pour empêcher le contact direct des tôles métalliques avec la structure de support.
Croatian[hr]
(1) Na primjer, poznato je da neke države članice zahtijevaju nezapaljivu podlogu određene debljine da bi se spriječio izravan kontakt metalnih površina s potpornom konstrukcijom.
Hungarian[hu]
[1] 1 Például, mint ismeretes, egyes tagállamok bizonyos vastagságú, nem éghető alátétlemez használatát írják elő, hogy elkerüljék a fémlemezek és a tartószerkezet közvetlen érintkezését.
Italian[it]
(1) Ad esempio, è noto che in alcuni Stati membri è richiesto uno strato incombustibile di un certo spessore per impedire che i fogli metallici siano a diretto contatto con la struttura portante.
Lithuanian[lt]
[1] Pavyzdžiui, žinoma, kad kai kurios valstybės narės reikalauja, kad nedegus posluoksnis būtų tam tikro storio, kuris neleistų metalo lakštams tiesiogiai liestis su atramine konstrukcija.
Latvian[lv]
[1] Piemēram, dažās dalībvalstīs ir prasība izmantot noteikta biezuma nedegama materiāla izolējošu starpslāni tieša metāla lokšņu kontakta novēršanai ar tās balstošo konstrukciju.
Maltese[mt]
[1] Per eżempju, hemm xi Stati Membri li jeħtieġu li għandu jkun hemm saff minn taħt li mhuwiex kombustibbli ta' ċerta ħxuna saiex jiġi evitat kuntatt dirett tal-folji tal-metall ma' l-istruttura li qed tappoġġah.
Dutch[nl]
(1) Het is bijvoorbeeld bekend dat sommige lidstaten een onbrandbare onderlaag in een bepaalde dikte voorschrijven om direct contact van metalen platen met de draagstructuur te vermijden.
Polish[pl]
[1] Wiadomo na przykład, że niektóre Państwa Członkowskie wymagają niepalnego podkładu o pewnej grubości w celu ochrony przed bezpośrednią stycznością płyt metalowych z konstrukcją wsporczą.
Portuguese[pt]
(1) Sabe-se, por exemplo, que determinados Estados-Membros requerem a presença de uma camada não combustível de uma dada espessura para impedir um contacto directo entre as chapas metálicas e a estrutura de suporte.
Romanian[ro]
(1) De exemplu, este cunoscut faptul că unele state membre solicită existența unui substrat necombustibil de o anumită grosime pentru a preveni contactul direct al foilor metalice cu structura de susținere.
Slovak[sk]
[1] Je známe napríklad, že niektoré členské štáty požadujú, aby sa používal nehorľavý podklad s istou hrúbkou na zabránenie priameho kontaktu kovových plechov s nosnou konštrukciou.
Slovenian[sl]
[1] Na primer, znano je, da v nekaterih državah članicah zahtevajo negorljivo podlago določene debeline, da bi preprečili neposreden stik kovinskih plošč s podporno strukturo.
Swedish[sv]
(1) Man vet t.ex. att vissa medlemsstater kräver ett icke brännbart underliggande skikt av en viss tjocklek för att förhindra direkt kontakt mellan metallplåtar och den bärande stommen.