Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Man finder den i blade, som kan købes i aviskiosker, i biografer, der viser vovede film og på vore tv-skærme i hjemmene« (Teachings of Gordon B.
German[de]
Man findet sie in Illustrierten, die man an den meisten Zeitungsständen kaufen kann, in Kinos, die nicht jugendfreie Filme zeigen, und bei uns zu Hause im Fernsehen.“ (Teachings of Gordon B.
English[en]
“It is found in magazines that can be bought at most newsstands, in theaters showing R- and X-rated movies, and on our television screens in our homes” (Teachings of Gordon B.
Spanish[es]
“Se la encuentra en revistas que se pueden comprar en la mayoría de los puestos de venta de periódicos, en los cines que muestran películas no aptas para menores y pornográficas, así como en las pantallas de nuestros televisores en casa” (Teachings of Gordon B.
Finnish[fi]
Sitä on lehdissä, joita voi ostaa useimmista lehtikioskeista, teattereissa, joissa esitetään ’aikuisten elokuvia’, sekä televisiomme ruudussa kodissamme.” (Teachings of Gordon B.
French[fr]
« On la trouve dans les magazines que l’on peut acheter dans la plupart des kiosques à journaux, dans les cinémas montrant des films classés X et interdits aux mineurs » (Teachings of Gordon B.
Hungarian[hu]
Megtalálható a legtöbb újságárusnál kapható folyóiratokban, magas korhatárú filmeket játszó mozikban, valamint otthonaink tévéképernyőin” (Teachings of Gordon B.
Italian[it]
Si trova nelle riviste che possono essere acquistate in quasi tutte le edicole, nei cinema che programmano film vietati e sugli schermi televisivi a casa nostra” (Teachings of Gordon B.
Norwegian[nb]
Den finnes i blader som kan kjøpes i de fleste aviskiosker, på kinoer som viser vulgære og voldelige filmer, og på TV-skjermene i våre egne hjem” (Teachings of Gordon B.
Dutch[nl]
‘We treffen het een en ander aan in tijdschriften die vrijwel overal te koop zijn, in bioscopen met ongepaste films, en bij ons thuis op de buis.’ (Teachings of Gordon B.
Portuguese[pt]
Ela está em revistas que podem ser compradas em quase qualquer banca de jornal, está nos cinemas que apresentam filmes impróprios para menores e na tela da televisão em nossa casa” (Teachings of Gordon B.
Russian[ru]
Ее можно найти в журналах, которые продаются практически в любом месте, в кинотеатрах, показывающих фильмы с ограничениями по возрасту, и на телеэкранах в наших домах» (Teachings of Gordon B.
Samoan[sm]
“O loo maua i mekasini ia e mafai ona faatauina mai le tele o faleoloa, i faletifaga ia e faaali ai ata tifaga ua faailogaina i le R- ma le X mo tagata matutua, ma luga o a tatou televise i o tatou aiga”(Teachings of Gordon B.
Swedish[sv]
Den finns i tidningar som kan köpas i de flesta kiosker, på biografer som visar filmer med olämpligt innehåll och på våra televisionsapparater i våra hem” (Teachings of Gordon B.
Tongan[to]
“ ʻOku maʻu ia ʻi he ngaahi makasini ʻe lava ke maʻu ʻi ha feituʻu pē ʻoku fakatauʻanga makasiní, ʻi he fale heleʻuhila ʻoku hulu ai e ngaahi faiva kalasi R- mo e X pe ngaahi faiva koví, pea mo e ngaahi televīsone ʻi hotau ngaahi ʻapí” (Teachings of Gordon B.
Ukrainian[uk]
Вона є в журналах, які можна придбати в більшості газетних кіосків, в кінотеатрах, які показують непристойні фільми й на телевізійних екранах наших домівок” (Teachings of Gordon B.