Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
' n Dokument met hierdie naam alreeds bestaan. Doen jy wil hê na oorskryf dit?
Arabic[ar]
يوجد مستند سابق بنفس الاسم. هل تريد الكتابة فوقه ؟
Bulgarian[bg]
Вече има файл с такова име. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?
Breton[br]
Un teul gant an anv-se a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & #;?
Catalan[ca]
Ja existeix un document amb aquest nom. El voleu sobreescriure?
Czech[cs]
Dokument s tímto jménem již existuje. Chcete ho přepsat?
Welsh[cy]
Mae dogfen efo' r enw hwn yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei throsysgrifo?
Danish[da]
Et dokument med dette navn findes allerede. Vil du overskrive det?
English[en]
A Document with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Esperanto[eo]
Dokumento kun tiu nomo jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi ĝin?
Spanish[es]
Ya existe un documento con este nombre. ¿Desea sobrescribirlo?
Basque[eu]
Izen bereko dokumentua badago lehendik. Gainidatzi nahi duzu?
Persian[fa]
در حال حاضر سندی با این نام موجود است. میخواهید آن را جاینوشت کنید ؟
Finnish[fi]
Asiakirja samalla nimellä on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Hebrew[he]
כבר קיים מסמך בשם זה. האם ברצונך לכתוב עליו?
Hindi[hi]
इस नाम की फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
Croatian[hr]
Dokument s ovim imenom već postoji. Želite li ga prepisati?
Hungarian[hu]
Már létezik ilyen nevű dokumentum. Felül szeretné írni?
Icelandic[is]
Skjal með þessu nafni er þegar til. Viltu yfirskrifa það?
Lithuanian[lt]
Dokumentas tokiu vardu jau yra. Ar norite jį perrašyti?
Latvian[lv]
Dokuments ar šādu nosaukumu jau eksistē. Vai vēlaties to pārrakstīt?
Macedonian[mk]
Документ со ова име веќе постои. дали сакате да запишам врз него?
Malay[ms]
Dokumen dengan nama ini telah wujud. Anda mahu tulis ganti?
Norwegian[nb]
Et dokument med dette navnet finnes fra før. Vil du overskrive?
Low German[nds]
Dat gifft al en Dokment mit dissen Naam. Wullt Du dat överschrieven?
Nepali[ne]
यो नामको कागजात पहिल्यै अवस्थित छ । के तपाईँले यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Een document met deze naam bestaat al. Wilt u het bestand overschrijven?
Norwegian Nynorsk[nn]
Eit dokument med dette namnet finst frå før. Vil du skriva over det?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਾਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Dokument o tej nazwie już istnieje. Zastąpić go?
Romanian[ro]
Există deja un document cu acest nume. Doriţi să îl suprascriu?
Russian[ru]
Документ с таким именем уже существует. Хотите его переписать?
Northern Sami[se]
Dokumeanta dán namas gávdno juo. Hálidat go buhttet dan?
Slovak[sk]
Dokument s týmto menom už existuje. Chceš ho prepísať?
Slovenian[sl]
Dokument s tem imenom že obstaja. Ga želite nadomestiti?
Tamil[ta]
இந்த பெயரில் ஏற்கனவே ஒர் ஆவணம் உள்ளது. இதன் மேலே நீங்கள் எழுத விரும்புகிறீர்களா?
Tajik[tg]
Ҳуҷҷат бо ҳамин ном боз вуҷуд доштад. Шумо ин ҳуҷҷат нусха бардоштан меҳоҳед?
Thai[th]
มีเอกสารชื่อนี้อยู่แล้ว คุณต้องการเขียนทับมันหรือไม่?
Turkish[tr]
Bu isimde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?
Vietnamese[vi]
Tài liệu tên này đã có. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?
Xhosa[xh]
Uxwebhu oluneligama sele likhona. Ufuna ukulibhala ngaphezulu?
Chinese[zh]
已有同名的檔案。 要覆蓋它嗎 ?