Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те ни осигуряват толкова много чудесни възможности, включително достъп до информация, карта, споделяне на снимки и съобщения, и дори понякога разговор с някого.
Bislama[bi]
Oli givim fulap janis, olsem blong kasem infomesen, kasem ol map, serem ol foto, mo ol mesej, mo tu, wanwan taem blong toktok long wan nara man.
Cebuano[ceb]
Naghatag kini kanato og daghang katingalahang mga oportunidad, lakip ang pagpangita og impormasyon, paggamit og mapa para sa direksyon, pakigbahin og mga litrato ug mga mensahe, ug gani usahay ang aktwal nga pakigsulti ngadto sa usa ka tawo.
Czech[cs]
Nabízejí nám mnoho skvělých možností, včetně přístupu k informacím, získání mapových podkladů pro pokyny k jízdě, sdílení fotografií a zpráv, a dokonce si díky nim můžeme jednou za čas i s někým popovídat.
Danish[da]
De giver os mange fantastiske muligheder, blandt andet adgang til oplysninger, rutevejledninger, at dele billeder og beskeder, og af og til endda rent faktisk at tale med nogen.
German[de]
Wir haben damit viele wunderbare Möglichkeiten – wir können uns Informationen verschaffen und uns den Weg anzeigen lassen, Fotos und Nachrichten austauschen und gelegentlich auch tatsächlich einmal mit jemandem reden.
English[en]
They provide us so many wonderful opportunities, including accessing information, getting map directions, sharing photos and messages, and even once in a while actually talking to someone.
Spanish[es]
Nos proporcionan muchas oportunidades maravillosas, tales como acceder a información, obtener direcciones con mapas, compartir fotos y mensajes, e incluso hablar con alguien de vez en cuando.
Estonian[et]
Nad annavad meile nii palju imelisi võimalusi, sealhulgas aitavad infole ligi pääseda, sõidujuhiseid saada, fotosid ja sõnumeid jagada ning aeg-ajalt isegi kellegagi rääkida.
Finnish[fi]
Ne tarjoavat meille todella monia suurenmoisia mahdollisuuksia, kuten hakea tietoa, etsiä kulkuohjeita kartoista, jakaa valokuvia ja viestejä ja silloin tällöin jopa puhua jonkun kanssa.
French[fr]
Ils fournissent tant de possibilités merveilleuses, notamment l’accès à des renseignements, des instructions pour nos déplacements, la possibilité de transmettre des photos et des messages, et même, de temps en temps, la possibilité de parler effectivement à quelqu’un.
Armenian[hy]
Նրանք մեզ այնքան մեծ հնարավորություններ են տալիս, այդ թվում՝ տվյալների հասանելիություն, քարտեզի վրա տեղանքի որոշում, նկարներով եւ հաղորդագրություններով կիսվել, եւ նույնիսկ մեկ-մեկ ինչ-որ մեկի հետ խոսել։
Indonesian[id]
Telepon pintar memberi kita begitu banyak kesempatan besar, termasuk mengakses informasi, memperoleh pengarahan peta, berbagi foto dan pesan, dan bahkan terkadang benar-benar berbicara kepada seseorang.
Italian[it]
Ci offrono molte ottime possibilità, tra cui quella di accedere a informazioni, ricevere indicazioni stradali, condividere foto e messaggi e, ogni tanto, ci danno la possibilità di parlare con qualcuno.
Japanese[ja]
情報を入手したり,道案内してもらったり,写真やメッセージを共有したり,時には誰かと話したり,すばらしい機会をたくさん提供してくれます。
Lithuanian[lt]
Jie suteikia mums tiek daug puikių galimybių, įskaitant prieigą prie informacijos, galimybę gauti nurodymus žemėlapyje, dalintis nuotraukomis ir žinutėmis ir retkarčiais su kažkuo net pasikalbėti.
Latvian[lv]
Tie nodrošina mums tik daudz brīnišķīgu iespēju, tostarp piekļuvi informācijai, saņemt norādes kartē, fotoattēlu un īsziņu apmaiņu un laiku pa laikam pat iespēju ar kādu pa to runāt.
Malagasy[mg]
Manome antsika fahafahana maro izy ireo, anisan’izany ny fahazoana fampahalalana, ny fahazoana sarin-tany manoro lalana, ny fizarana sary sy hafatra, ary indraindray kely aza dia hiresahana amin’olona.
Marshallese[mh]
Rej letok n̄an kōm ekanooj lōn̄ iien ko rem̧m̧an raiboojoj, ekoba tōpar meļeļe ko, bōk iaļ ko ilo māp, kwaļo̧k pija ko im ennaan ko, im em̧ool kōnono ippān juon alen ilo juon iien.
Mongolian[mn]
Тэр утас нь мэдээлэл авах, газрын зургаас зүг чиг харах, зураг болон мессеж явуулах мөн үүний завсраар хааяа нэг хүмүүстэй ярих гэх мэт олон гайхалтай боломж бидэнд олгодог.
Norwegian[nb]
De gir oss så mange fantastiske muligheter, som tilgang til informasjon, kartinstruksjoner, deling av bilder og meldinger, og en gang iblant kan vi til og med faktisk snakke med noen.
Dutch[nl]
Ze bieden ons zoveel geweldige mogelijkheden, zoals informatie opvragen, route-aanwijzingen krijgen, foto’s en boodschappen delen, en zelfs af en toe echt met iemand praten.
Polish[pl]
Dostarczają nam tak wiele wspaniałych możliwości, w tym dostęp do informacji, mapy dojazdu, udostępnianie zdjęć i wysyłanie wiadomości, a nawet — raz na jakiś czas — rzeczywistą rozmowę z drugim człowiekiem.
Portuguese[pt]
Eles nos proporcionam muitas oportunidades maravilhosas, inclusive o acesso às informações, as orientações em um mapa, o compartilhamento de fotos e mensagens e até de vez em quando conseguimos realmente conversar com alguém.
Romanian[ro]
Ele ne oferă foarte multe opţiuni, inclusiv accesarea de informaţii, orientarea pe hartă, transmiterea de fotografii şi mesaje şi, din când în când, chiar de a vorbi la telefon cu cineva!
Russian[ru]
Они предоставляют нам столько много удивительных возможностей, включая доступ к информации, навигацию по карте, отправка фотографий и сообщений и даже в какие-то моменты непосредственное общение друг другом по связи.
Samoan[sm]
Ua latou tuu mai ia i tatou le tele o avanoa, e aofia ai le mauaina o faamatalaga, sueina o faafanua, faasoaina o ata ma sāvali, ma mai lea taimi i lea taimi e talanoa moni atu ai i se tagata.
Swedish[sv]
De ger oss så många möjligheter, som tillgång till information, vägbeskrivningar, att dela foton och meddelanden, och ibland till och med faktiskt prata med någon.
Swahili[sw]
Zinatupa fursa nyingi mzuri, ikiwa ni pamoja na kupata habari, kupata maelekezo ya ramani, kubadilishana picha na ujumbe, na hata kwa kweli kuzungumza na mtu mara moja kwa muda.
Thai[th]
พวกนี้ทําให้เรามีโอกาสวิเศษสุดมากมาย รวมทั้งการเข้าถึงข้อมูล ขอทิศทางแผนที่ แบ่งปันภาพถ่ายและข้อความ แม้กระทั่งพูดคุยกับคนบางคนได้จริงเป็นครั้งคราว
Tagalog[tl]
Napakarami nitong naitutulong sa atin, tulad ng pag-access ng impormasyon, pagkuha ng direksyon sa mapa, pagbabahagi ng mga retrato at mensahe, at paminsan-minsan pa nga ay talagang makipag-usap sa iba.
Tongan[to]
ʻOku nau ʻomi ha ngaahi faingamālie fakaʻofoʻofa kehekehe, kau ai hono maʻu mai ʻo e fakamatalá, mape fakahinohino halá, vahevahe atu ʻo e ʻū taá mo e pōpoakí pea mo e fetalanoaʻaki mo e niʻihi kehé.
Ukrainian[uk]
Вони надають нам так багато можливостей, у тому числі доступ до інформації, пошук карт, які вказують напрямок, відсилання фотографій і послань, а час від часу з них навіть можна поговорити з кимось.
Vietnamese[vi]
Điện thoại đó cung ứng cho chúng ta rất nhiều cơ hội tuyệt vời, kể cả việc truy cập thông tin, nhận được hướng dẫn từ bản đồ, chia sẻ hình ảnh và tin nhắn, và thậm chí thỉnh thoảng còn thực sự nói chuyện với một người nào đó nữa.