Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضرت للشماتة حول تقاعدي ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Идваш да се насладиш на пенсионирането ми, нали?
Czech[cs]
Přišel jste se škodolibě podívat na důchodce?
Danish[da]
Er du kommet, for at fryde dig over, jeg er gået på pension?
English[en]
Come to gloat about my retirement, have you?
Spanish[es]
¿Ha venido a regodearse con lo de mi jubilación?
Estonian[et]
Tulid irvitama mu erru mineku üle?
Finnish[fi]
Olet vahingoniloinen eläkkeelle jäämisestäni, vai?
French[fr]
vous venez fêter ma retraite?
Hebrew[he]
באת לשמוח לאיד בנוגע לפרישתי, לא כך?
Croatian[hr]
Došao si se naslađivati zbog moje mirovine, jel?
Hungarian[hu]
Sóvárog a nyugdíjazásom után, vagy mi?
Polish[pl]
Przyszedłeś cieszyć się z mojej emerytury?
Portuguese[pt]
Veio rir da minha aposentadoria, foi?
Serbian[sr]
Došao si da se naslađuješ zbog moje penzije, je l'?
Swedish[sv]
Har ni kommit för att gotta er i min olycka, va?
Turkish[tr]
Emekliliğime bakıp " oh olsun " demeye geldin, değil mi?