Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مرة أخرى، لنجعلها حيّة تحتاج، بطريقة ما، لاضافة العنصر الانساني.
Bulgarian[bg]
И отново, обаче, за да оживее, трябва някак да прибавиш човешкия елемент.
German[de]
Dennoch, um das alles zum Leben zu erwecken, braucht man ein menschliches Element.
English[en]
Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element.
Spanish[es]
Sin embargo, para animarlo un poco hay que añadir algún elemento humano.
French[fr]
Pourtant, pour l'animer il faut ajouter un élément humain.
Hebrew[he]
שוב, כדי לגרום לתמונות לקום לתחייה אתה צריך, בדרך כלשהי להוסיף את האפקט האנושי.
Croatian[hr]
S druge strane, kako bi oživjele treba, nekako, dodati ljudski element.
Hungarian[hu]
Mondom, a képek életre keltéséhez hozzá kell adni valami emberit.
Italian[it]
Comunque, per far rendere tutto "vivo" hai bisogno, in qualche modo, di aggiungere l'elemento umano.
Japanese[ja]
でも やっぱり面白味を出すには 人間的な要素を加えることです
Korean[ko]
하지만 다시 생각하면, 이러한 것들이 생생해지기 위해선 다소 인간적인 요소들이 더해져야 합니다.
Dutch[nl]
En toch, om het enigszins tot leven te laten komen, moet je, op de een of andere manier, het menselijke element toevoegen.
Portuguese[pt]
Mas, para os tornar vivos, precisamos de acrescentar o elemento humano.
Romanian[ro]
Din nou însă, pentru ale face să prindă viață ai nevoie, să adaugi, cumva, elementul uman.
Russian[ru]
Снова, чтобы оживить это вам нужно как-то добавить человеческий фактор.
Vietnamese[vi]
Dù vậy, để nó sống lại bạn cần bổ sung yếu tố con người.