Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялото ми обучение, инстинкти и клиничен опит ме поведоха в търсене на приемливо психологическо обяснение на онова, което чувах.
Greek[el]
Ο λη η εκπαιδευση μου, το ενστικτο μου, η κλινικη μου εμπειρια, με οδηγουσε να βρω μια αποδεκτη ψυχολογικη εξηγηση για αυτα που ακουγα.
English[en]
All my training, my instincts, my clinical experience, led me in search of an acceptable psychological explanation for what I was hearing.
Spanish[es]
Mi formación, el instinto y la práctica clínica me llevaron a buscar una explicación sicológica razonable para aquello que oía.
Finnish[fi]
Koulutukseni, vaistoni ja käytännön kokemukseni johtivat minut etsimään psykologista selitystä kuulemalleni.
Croatian[hr]
Moje obrazovanje, moji instinkti, moje kIiničko iskustvo, sve me je to tjeraIo da potražim psihoIoško objašnjenje za iskustva koja sam čuo.
Hungarian[hu]
A tanulmányaim, az ösztöneim, a klinikai tapasztalataim egyaránt egy elfogadható pszichológiai magyarázat keresésére indítottak, amivel a hallottakat megmagyarázhatnám.
Italian[it]
La mia preparazione, il mio istinto e la mia esperienza clinica, mi portano alla ricerca di una spiegazione psicologica accettabile di ciò che mi hanno raccontato.
Polish[pl]
Cała moja wiedza, instynkt i doświadczenie kliniczne kazały mi szukać psychologicznego wytłumaczenia tego, co słyszałem.
Portuguese[pt]
Toda a minha prática, meus instintos, minha experiência clínica... levaram-me à procura de uma explicação psicológica... para o que ouviram.
Slovenian[sl]
Moje znanje in izkušnje so me vodiIi k temu, da sem skušaI najti sprejemIjivo pojasniIo za to, kar sem izvedeI.
Serbian[sr]
Moje obrazovanje, moji instinkti, moje kliničko iskustvo, sve me je to tjeralo da potražim psihološko objašnjenje za iskustva koja sam čuo.