Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно ресурсът на база БНД гарантира, че общият бюджет на Съюза е винаги балансиран ex ante.
Czech[cs]
Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu tedy zajišťuje, aby souhrnný rozpočet Unie byl vždy ex ante vyrovnaný.
Danish[da]
De BNI-baserede indtægter sikrer således, at Unionens almindelige budget på forhånd altid balancerer.
German[de]
Hierdurch wird sichergestellt, dass der Unionshaushalt stets von vornherein ausgeglichen ist.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ εξασφαλίζει ότι ο γενικός προϋπολογισμός της Ένωσης είναι πάντα ισοσκελισμένος εκ των προτέρων.
English[en]
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
Spanish[es]
Los recursos basados en la renta nacional bruta garantizan implícitamente que el presupuesto general de la Unión está siempre equilibrado ex ante.
Estonian[et]
Seega hoiab kogurahvatulul põhinevate omavahendite olemasolu liidu üldeelarve alati ex ante tasakaalus.
Finnish[fi]
BKTL:oon perustuvat varat takaavat näin implisiittisesti ennalta unionin yleisen talousarvion tasapainon.
French[fr]
De manière implicite, la ressource RNB assure toujours l’équilibre ex ante du budget général de l’Union.
Croatian[hr]
Tako se sredstvima temeljenima na BND-u osigurava da je opći proračun Unije uvijek ex ante uravnotežen.
Hungarian[hu]
Ezáltal biztosított, hogy az Unió általános költségvetése előzetesen mindig egyensúlyban van.
Italian[it]
La risorsa basata sull’RNL assicura implicitamente l’equilibrio ex ante del bilancio generale dell’Unione.
Lithuanian[lt]
BNP pagrįsti ištekliai netiesiogiai padeda užtikrinti, kad Sąjungos bendrasis biudžetas visada būtų ex ante subalansuotas.
Latvian[lv]
Tādējādi NKI resursu izmantošana vienmēr nodrošina Savienības vispārējā budžeta iepriekšēju līdzsvarotību.
Maltese[mt]
B’dan hu implikat li r-riżorsa bbażata fuq id-DGN tiżgura li l-baġit ġenerali tal-Unjoni jkun dejjem ibbilanċjat ex ante.
Dutch[nl]
Deze middelenbron zorgt er met andere woorden voor dat de algemene begroting van de Unie altijd in evenwicht is ex ante.
Polish[pl]
W konsekwencji dzięki zasobom opartym na DNB budżet ogólny Unii Europejskiej jest zawsze zbilansowany ex ante.
Portuguese[pt]
Em consequência, o recurso baseado no RNB assegura o equilíbrio ex ante do orçamento geral da União.
Romanian[ro]
În mod implicit, resursa bazată pe VNB asigură întotdeauna echilibrarea ex ante a bugetului general al Uniunii.
Slovak[sk]
Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie všeobecného rozpočtu Únie ex ante.
Slovenian[sl]
Z uporabo sredstev iz naslova BND se zagotovi, da je splošni proračun Unije vedno uravnotežen vnaprej.
Swedish[sv]
Underförstått ser de BNI-baserade medlen till att unionens allmänna budget alltid på förhand är balanserad.