Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم نستعد الدروع ، إشعاع النجم الأحمر الضخم سيقتلنا.
Bulgarian[bg]
Ако не възстановим щитовете, радиацията от слънцето ще ни убие.
Danish[da]
Hvis vi ikke genopretter skjoldene, vil strålingen fra den røde gigant slå os ihjel.
Greek[el]
Αν δεν ξανανεβάσουμε τις ασπίδες... η ραδιενέργεια από τον κόκκινο γίγαντα θα μας σκοτώσει.
English[en]
If we do not restore the shields, the radiation from the red giant will kill us.
Spanish[es]
Si no restauramos los escudos, la radiación de la gigante roja nos matará.
Estonian[et]
Kui me kilpe taastada ei saa, tapab meid radiatsioon.
Finnish[fi]
Jos suojat eivät toimi, säteily tappaa meidät.
French[fr]
Sans les boucliers, les radiations de la géante rouge nous tueront.
Hebrew[he]
אם לא נצליח לשקם את המגנים, הקרינה מהענק האדום תהרוג אותנו.
Croatian[hr]
Ako ne vratimo štitove, radijacija iz crvenog diva će nas ubiti.
Hungarian[hu]
Ha nem hozzuk rendbe a pajzsot, a vörös óriás sugárzása meg fog ölni minket.
Dutch[nl]
Als we de schilden niet repareren, zal de straling van de rode reus ons doden.
Polish[pl]
Jeżeli nie przywrócimy osłon, promieniowanie z czerwonego giganta zabije nas.
Portuguese[pt]
Se não restaurarmos os escudos a radiação da gigante vermelha matar-nos-á.
Romanian[ro]
Dacă nu refacem scuturile, radiaţiile de la gigantica roşie ne vor ucide.
Slovak[sk]
Ak neobnovíme štíty, radiácia z červeného obra nás zabije.
Slovenian[sl]
Če ne popravimo ščitov nas bo ubilo sevanje rdečega velikana.
Serbian[sr]
Ako ne vratimo štitove, ubiće nas radijacija crvenog diva.
Swedish[sv]
Utan sköldar, dödar soljätten oss.
Turkish[tr]
Kalkanları devreye sokmazsak, kızıl devin radyasyonu bizi öldürür.