Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще се женим, трябва да вземеш причастие и трябва да се изповядаш.
Bosnian[bs]
Ako se hoćeš oženiti, moraš se pridružiti zajednici.
Czech[cs]
Kněz říkal, že musíš jít ke zpovědi a k přijímání.
Greek[el]
Αν θες να παντρευτείς, θα πας να κοινωνήσεις, και πρέπει να εξομολογηθείς.
English[en]
If you want to marry, you go to communion, you've got to confess.
Spanish[es]
Si quieres casarte, debes tomar Ia Comunión... debes confesarte.
Finnish[fi]
Ennen ehtoollista käyt ripittäyty - mässä.
French[fr]
Pour se marier, il faut communier et pour ça, tu dois te confesser.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה להתחתן, אתה צריך לאכול מלחם הקודש, אתה צריך להתוודות.
Hungarian[hu]
Házasodni csak elsőáldozás után lehet ahhoz pedig gyónnod kell.
Italian[it]
Se ti sposi Comunione dovrebbe prendere... deve confessare.
Polish[pl]
Je ¶ li chcesz wzi ± ć ¶ lub, muisz przyj ± ć komunię, musisz się wyspowiadać.
Portuguese[pt]
Se quer se casar, vá à eucaristia... precisa se confessar.
Romanian[ro]
Daca vrei sa te casatoresti, trebuie sa participi la comuniune, si sa te confesezi.
Russian[ru]
Если женишься, надо причаститься и пойти на исповедь.
Serbian[sr]
Ako hoćeš da se oženiš, moraš da se pridružiš zajednici
Turkish[tr]
Evlenmek istiyorsan kudas ayinine katılman ve günah çıkarman lazımmış.