Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقدْ أغلقنا فتحات التهوية في هذا... القطّاع و ذلك التركيز من الغاز يجب أنْ يكون قدْ أفقده وعيه
Czech[cs]
Plyn by ho měl dostatečně odrovnat.
Danish[da]
Vi har forseglet kanalerne, og den mængde gas skulle have slået ham ud.
English[en]
We sealed the vents in this sector, and that concentration of gas should have knocked him out.
Spanish[es]
Sellamos los ductos en este sector, y esa concentración de gas debería haberlo dejado inconsciente.
French[fr]
Nous avons scellé les conduits dans ce secteur, et la concentration de gaz devrait l'avoir assommé.
Hebrew[he]
סגרנו את פתחי האוורור באזור הזה, וריכוז הסם אמור להפיל אותו.
Croatian[hr]
Zatvorili smo otvore u ovom sektoru, te da koncentracija plina trebao ga nokautirao.
Hungarian[hu]
Lekapcsoltuk a szellőzést, és ekkora szintű gázkoncentráció ki kellett, hogy üsse.
Indonesian[id]
Kami mengunci ventilasinya di sektor ini, dan konsentrasi dari gas seharusnya sudah membuatnya pingsan.
Italian[it]
Abbiamo sigillato tutti gli sfiati nel settore, e la concentrazione di gas dovrebbe avergli fatto perdere conoscenza.
Polish[pl]
Zamknęliśmy ten sektor, a takie stężenie gazu musiało go powalić.
Portuguese[pt]
Selamos a tubulação nessa área, e a quantidade de gás deve tê-lo apagado.
Romanian[ro]
Am închis ventilaţiile în acel sector, aşa că concentraţia de gaz ar fi trebui să-l doboare.
Russian[ru]
Мы перекрыли вентиляцию в этом секторе, и такая концентрация газа должны его вырубить.
Slovak[sk]
Tento sektor sme uzavreli a koncentrácia plynu by ho mala vyradiť.
Slovenian[sl]
V tem sektorju smo zaprli ventile in taka količina plina bi ga morala umiriti.
Serbian[sr]
Zatvorili smo ventilatore u tom sektoru, a tolika količina gasa trebalo da ga sredi.