Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Помогнете на учениците да открият следния принцип: Светият Дух може да донесе посланието на Книгата на Мормон до сърцата ни, стига ние да не вкоравяваме сърцата си срещу Светия Дух.
Czech[cs]
(Pomozte studentům rozpoznat tuto zásadu: Duch Svatý nám může vnést poselství Knihy Mormonovy do srdce, pokud se v srdci vůči Němu nezatvrzujeme.
Danish[da]
(Hjælp de studerende med at finde frem til følgende princip: Helligånden kan føre budskabet i Mormons Bog ind i vores hjerte, så længe vi ikke forhærder hjertet mod Helligånden.
German[de]
(Machen Sie den Teilnehmern diesen Grundsatz deutlich: Wenn wir das Herz nicht gegen den Heiligen Geist verhärten, kann er uns die Botschaft des Buches Mormon ins Herz tragen.
English[en]
(Help students identify the following principle: The Holy Ghost can carry the message of the Book of Mormon into our hearts as long as we do not harden our hearts against the Holy Ghost.
Spanish[es]
(Ayude a los alumnos a reconocer el siguiente principio: El Espíritu Santo puede introducir el mensaje del Libro de Mormón en nuestro corazón siempre y cuando no endurezcamos el corazón contra el Espíritu Santo.
Estonian[et]
(Aidake õpilastel mõista põhimõtet: Püha Vaim võib kanda Mormoni Raamatu sõnumi meie südameni, kui me ei tee oma südant Püha Vaimu vastu kõvaks.
Finnish[fi]
(Auta oppilaita huomaamaan seuraava periaate: Pyhä Henki voi viedä Mormonin kirjan sanoman sydämeemme kunhan emme paaduta sydäntämme Pyhää Henkeä vastaan.
French[fr]
(Aidez les étudiants à relever le principe suivant : Le Saint-Esprit peut porter le message du Livre de Mormon dans notre cœur du moment que nous ne nous endurcissons pas le cœur contre lui.
Croatian[hr]
(Pomozite polaznicima prepoznati sljedeće načelo: Duh Sveti može prenijeti poruku o Mormonovoj knjizi u naša srca sve dok ne otvrdnemo svoja srca protiv Duha Svetoga.
Hungarian[hu]
(Segíts a tanulóknak megfogalmazni a következő tantételt: A Szentlélek elviheti szívünkbe a Mormon könyve üzenetét, hacsak meg nem keményítjük a szívünket a Szentlélek ellen.
Armenian[hy]
(Օգնեք ուսանողներին հասկանալ հետեւյալ սկզբունքը. Սուրբ Հոգին կարող է հասցնել Մորմոնի Գրքի ուղերձը մեր սրտերին այնքան ժամանակ, մինչ մենք չենք կարծրացնում մեր սրտերը Սուրբ Հոգու դեմ։
Indonesian[id]
(Bantulah siswa mengindentifikasi asas berikut: Roh Kudus dapat membawa pesan Kitab Mormon ke dalam hati kita sepanjang kita tidak mengeraskan hati kita terhadap Roh Kudus).
Italian[it]
(Aiuta gli studenti a individuare il seguente principio: lo Spirito Santo può portare il messaggio del Libro di Mormon nel nostro cuore a patto che non induriamo il nostro cuore contro di Lui.
Japanese[ja]
生徒たちが次の原則を見いだすように助けてください。 聖霊に対してわたしたちの心をかたくなにしない限り,聖霊はモルモン書のメッセージをわたしたちの心に伝えてくださる。
Korean[ko]
(학생들이 다음 원리를 찾아내도록 돕는다. 우리가 성신에 대하여 마음을 완악하게 하지 않는다면 성신은 몰몬경의 메시지를 우리 마음속에 전할 수 있다.
Lithuanian[lt]
(Padėkite jiems atpažinti tokį principą: Šventoji Dvasia gali nešti Mormono Knygos žinią į mūsų širdį, jei tik neužkietinsime jos prieš Šventąją Dvasią.
Latvian[lv]
(Palīdziet studentiem atpazīt šo principu: Svētais Gars var nest Mormona Grāmatas vēstījumu mūsu sirdīs, ja vien mēs nenocietinām savas sirdis pret Svēto Garu.
Malagasy[mg]
(Ampio ny mpianatra mba hamantatra izao fitsipika manaraka izao: Ny Fanahy Masina dia afaka mitondra ny hafatry ny Bokin’i Môrmôna ao am-potsika rehefa tsy manamafy ny fontsika amin’ny Fanahy Masina isika.
Mongolian[mn]
(Суралцагчдад дараах зарчмыг олж тогтооход нь тусал: Бид Ариун Сүнсний эсрэг зүрх сэтгэлээ хатууруулахгүй байгаа цагт Ариун Сүнс Мормоны Номын захиасыг бидний зүрх сэтгэлд хүргэх болно.
Norwegian[nb]
(Hjelp elevene å finne følgende prinsipp: Den hellige ånd kan bringe Mormons boks budskap inn i vårt hjerte så lenge vi ikke forherder vårt hjerte mot Den hellige ånd.
Dutch[nl]
(Maak de cursisten het volgende beginsel duidelijk: De Heilige Geest kan de boodschap uit het Boek van Mormon tot ons hart voeren zolang we ons hart niet verstokken tegen de Heilige Geest.
Polish[pl]
(Pomóż uczniom rozpoznać następującą zasadę: Duch Święty może zanieść przesłanie Księgi Mormona do naszych serc, o ile ich nie znieczulimy na Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
(Ajude os alunos a identificar o seguinte princípio: O Espírito Santo pode levar a mensagem do Livro de Mórmon ao nosso coração se não endurecermos nosso coração contra o Espírito Santo.
Romanian[ro]
(Ajutaţi cursanţii să înţeleagă următorul principiu: Duhul Sfânt poate să ducă mesajul Cărţii lui Mormon în inimile noastre, atâta timp cât nu ne împietrim inimile împotriva Duhului Sfânt.
Russian[ru]
(Помогите студентам уяснить следующий принцип: Святой Дух может вложить послание о Книге Мормона в наши сердца, если мы не ожесточим сердца против Святого Духа.
Samoan[sm]
(Fesoasoani i tamaiti aoga e faailoa mai le mataupu faavae lenei: E mafai e le Agaga Paia ona moliooina le savali o le Tusi a Mamona i o tatou loto pe afai tatou te le faamaaaina o latou loto agai i le Agaga Paia.
Swedish[sv]
(Hjälp eleverna lyfta fram följande princip: Den Helige Anden kan föra Mormons boks budskap till våra hjärtan så länge vi inte förhärdar våra hjärtan mot den Helige Anden.
Tongan[to]
(Tokoniʻi ke ʻilo ʻe he kau akó e tefitoʻi moʻoni ko ení: ʻOku malava ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ʻo ʻave ʻa e pōpoaki ʻo e Tohi ʻa Molomoná ki hotau lotó ʻo kapau he ʻikai ke tau fakafefeka hotau lotó ki he Laumālie Māʻoniʻoní.
Ukrainian[uk]
(Допоможіть студентам визначити такий принцип: Святий Дух може доносити послання Книги Мормона в наші серця, якщо ми не закам’яніємо серцем проти Святого Духа.