Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел е уместно да се създаде прозрачна и предвидима рамка, в която адекватно и редовно да се отразяват възможните отрицателни и положителни резултати на държавите членки при изпълнението и прилагането.
Czech[cs]
Za tímto účelem je vhodné stanovit transparentní a předvídatelný rámec, jenž bude dostatečně a pravidelně odrážet možné negativní a pozitivní výsledky členských států v provedení a uplatňování.
Danish[da]
Til dette formål er det relevant at skabe gennemsigtige og forudsigelige rammer, som i passende omfang og løbende afspejler medlemsstaternes eventuelle negative og positive resultater i forbindelse med gennemførelsen og anvendelsen af lovgivningen.
German[de]
Zu diesem Zweck sollte ein transparenter und berechenbarer Rahmen geschaffen werden, in dem die denkbaren negativen und positiven Ergebnisse der Umsetzung und Anwendung durch die Mitgliedstaaten in angemessener Weise und regelmäßig widergespiegelt werden.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, είναι απαραίτητο να θεσπιστεί ένα διαφανές και προβλέψιμο πλαίσιο στο οποίο να αντικατοπτρίζονται επαρκώς και σε τακτική βάση τα πιθανά αρνητικά και θετικά αποτελέσματα των κρατών μελών κατά την υλοποίηση και την εφαρμογή.
English[en]
For this purpose, it is pertinent to establish a transparent and predictable framework in which the possible negative and positive results of Member States in the implementation and application are adequately and regularly reflected.
Spanish[es]
A tal fin, procede elaborar un marco transparente y previsible en el que se reflejen adecuada y regularmente los posibles resultados negativos y positivos obtenidos por los Estados miembros en la ejecución y aplicación.
Estonian[et]
Selleks on asjakohane kehtestada läbipaistev ja ettenähtav raamistik, kus liikmesriikide võimalikud head ja halvad tulemused õigusaktide rakendamisel ja kohaldamisel nõuetekohaselt ja korrapäraselt nähtavale tuleksid.
Finnish[fi]
Tässä tarkoituksessa on aiheellista luoda avoin ja ennakoitavissa oleva kehys, jossa huomioidaan asianmukaisesti ja säännöllisesti mahdolliset kielteiset ja myönteiset tulokset, joita jäsenvaltiot saavuttavat täytäntöönpanoon ja soveltamiseen liittyen.
French[fr]
À cet effet, il est opportun de définir un cadre transparent et prévisible qui permette de rendre correctement et régulièrement compte des résultats positifs et négatifs éventuels enregistrés par les États membres dans la mise en œuvre et l'application des règles.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében feltétlenül ki kell alakítani egy átlátható, kiszámítható keretet, amelyben rendszeresen megjelennek a tagállami végrehajtás és alkalmazás esetleges negatív és pozitív eredményei.
Italian[it]
Per questo è opportuno stabilire un quadro di riferimento trasparente e prevedibile che rifletta adeguatamente e periodicamente i possibili esiti positivi e negativi nell'attuazione e nell'applicazione delle norme negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu derėtų sukurti skaidrią ir prognozuojamą sistemą, kurioje būtų nuolat tinkamai atsižvelgiama į valstybių narių pasiektus galimus neigiamus ir teigiamus įgyvendinimo bei taikymo rezultatus.
Latvian[lv]
Tādēļ ir lietderīgi izveidot pārredzamu un prognozējamu sistēmu, kurā rūpīgi un regulāri tiktu atspoguļoti gan negatīvie, gan pozitīvie rezultāti, ko dalībvalstis varētu sasniegt īstenošanas un piemērošanas procesos.
Maltese[mt]
Għal dan l-għan, ikun adatt li jiġi stabbilit qafas trasparenti u prevedibbli fejn ir-riżultati negattivi u pożittivi possibbli tal-Istati Membri fl-implimentazzjoni u l-applikazzjoni jiġu riflessi b’mod adegwat u regolarment.
Dutch[nl]
Hiertoe is het aangewezen een transparant en voorspelbaar kader vast te stellen waarin de mogelijke negatieve en positieve resultaten van de lidstaten inzake uitvoering en toepassing adequaat en regelmatig worden weergegeven.
Polish[pl]
W związku z tym stosowne jest stworzenie przejrzystych i przewidywalnych ram odzwierciedlających w odpowiedni i regularny sposób ewentualne negatywne i pozytywne wyniki państw członkowskich we wdrażaniu i stosowaniu przepisów.
Portuguese[pt]
Para este fim, é particularmente importante estabelecer um quadro transparente e previsível, que reflita de forma adequada e regular os eventuais resultados positivos e negativos obtidos pelos Estados-Membros em termos de aplicação.
Romanian[ro]
În acest scop, este important să se stabilească un cadru transparent și previzibil în care eventualele rezultate pozitive și negative ale statelor membre în ceea ce privește implementarea și aplicarea să se reflecte în mod adecvat și regulat.
Slovak[sk]
Na tento účel je vhodné vytvoriť transparentný a predvídateľný rámec, v ktorom by sa primerane a pravidelne zohľadňovali negatívne aj pozitívne výsledky členských štátov pri vykonávaní a uplatňovaní.
Slovenian[sl]
V ta namen je treba vzpostaviti pregleden in predvidljiv okvir, ki bo ustrezno in redno odražal morebitne negativne in pozitivne rezultate držav članic na področju izvajanja in uporabe.
Swedish[sv]
Därför bör man fastställa en transparent och förutsägbar ram där medlemsstaternas eventuella negativa och positiva resultat i genomförandet och tillämpningen speglas på ett lämpligt och regelbundet sätt.