Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Every so often the little girl reaches out dazedly... for the boy, s hand.
Spanish[es]
De vez en cuando la niña busca aturdida... la mano del niño.
Persian[fa]
هر از چند گاهی دخترک دستش را به سوی دست پسر دراز می کند
French[fr]
De temps en temps, la petite fille, effarouchée, cherche la main du gamin.
Hebrew[he]
מפעם לפעם מושיטה הילדה הקטנה את ידה במבוכה... אל ידו של הילד.
Hungarian[hu]
A lány egyre gyakrabban nyúl bátyja keze után... fáradt kábulatában.
Portuguese[pt]
De vez em quando a garota sai de forma perigosa... da mão do garoto.
Serbian[sr]
S'vremena na vreme devojčica posegne... za dečakovom rukom.
Turkish[tr]
Küçük kız arada sırada oğlanın elini tutuyor... şaşkınca.